以简体中文提供的信息

Information en chinois (simplifié)
Information in Chinese (Simplified)

如需下载和打印PDF文件，您需要免费的 Adobe Acrobat Reader。

• 关于加拿大服务部 (格式 PDF – 135 KB)
  À propos de Service Canada – About Service Canada
• 就业保险金 (格式 PDF – 127 KB)
  Assurance-emploi – Employment Insurance
• 加拿大的劳工权利 (格式 PDF – 135 KB)
  Droits du travail au Canada – Workers Rights in Canada
• 求职网站－招聘职位银行：帮助您在加拿大找到工作 (格式 PDF – 167 KB)
  Guichet emplois : Au service des chercheurs d'emploi du Canada – Job Bank: Helping you Find a Job in Canada
• 保护好您的社会保险号 (格式 PDF – 140 KB)
  La protection de votre numéro d'assurance sociale : une responsabilité partagée! – Protecting Your Social Insurance Number: A Shared Responsibility! 
• 社会保险号 (格式 PDF – 121 KB)
  Numéro d'assurance sociale – Social Insurance Number
• 加拿大儿童保育计划 (格式 PDF – 107 KB)
  Prestation universelle pour la garde d'enfants – Universal Child Care Benefit
• 儿童和家庭福利金 (格式 PDF – 114 KB)
  Prestations pour enfants et familles – Child and Family Benefits
• 加拿大退休金计划 (格式 PDF – 126 KB)
  Régime de pensions du Canada – Canada Pension Plan
• 老年保障计划 (格式 PDF – 122 KB)
  Sécurité de la vieillesse – Old Age Security
• 保证收入补助金 (格式 PDF – 105 KB)
  Supplément de revenu garanti – Guaranteed Income Supplement

该信息也以英文和法文版本提供。

注：加拿大服务局以简体中文提供关于一些项目和服务的信息，这只是一种便利服务。我们的项目和服务的完整和正式信息材料只以加拿大的两种官方语言，英文和法文，提供。想要依靠这些信息材料的使用者应访问我们的全面英文或法文网站。