<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<tt xml:lang="fr" xmlns="http://www.w3.org/2006/10/ttaf1" xmlns:tts="http://www.w3.org/2006/10/ttaf1#style">
	<head>
		<styling>
			<style id="defaultSpeaker" tts:fontSize="12" tts:fontFamily="Arial" tts:fontWeight="normal" tts:fontStyle="normal" tts:textDecoration="none" tts:color="white" tts:backgroundColor="black" tts:textAlign="center"/>
			<style id="defaultCaption" tts:fontSize="12" tts:fontFamily="Arial" tts:fontWeight="normal" tts:fontStyle="normal" tts:textDecoration="none" tts:color="white" tts:backgroundColor="black" tts:textAlign="center"/>
		</styling>
	</head>
	<body style="defaultCaption" id="thebody" xml:id="b1">
		<div begin="2.20s" dur="3.10s">
			<p>Bonjour, je m'appelle Amélie et je travaille</p>
		</div>
		<div begin="5.30s" dur="1.63s">
			<p>à Service Canada.</p>
		</div>
		<div begin="6.93s" dur="2.27s">
			<p>Vous savez sans doute que tous les jours,</p>
		</div>
		<div begin="9.20s" dur="2.63s">
			<p>de nombreux Canadiens perfectionnent leurs</p>
		</div>
		<div begin="11.83s" dur="2.10s">
			<p>compétences ou changent d'emploi.</p>
		</div>
		<div begin="13.93s" dur="1.73s">
			<p>Vous pensez faire comme eux?</p>
		</div>
		<div begin="15.66s" dur="2.90s">
			<p>Sachez que vous pouvez avoir accès à plus de 300 profils</p>
		</div>
		<div begin="18.56s" dur="4.07s">
			<p>d'emploi en ligne et en apprendre plus</p>
		</div>
		<div begin="22.63s" dur="3.20s">
			<p>sur les compétences requises pour obtenir l'emploi</p>
		</div>
		<div begin="25.83s" dur="2.07s">
			<p>qui vous intéresse.</p>
		</div>
		<div begin="27.90s" dur="2.50s">
			<p>La section Formation et carrière du site Guichet</p>
		</div>
		<div begin="30.40s" dur="3.70s">
			<p>emplois vous permet de voir les choix qui s'offrent</p>
		</div>
		<div begin="34.10s" dur="3.30s">
			<p>aux adultes en matière d'apprentissage et d'en</p>
		</div>
		<div begin="37.40s" dur="3.33s">
			<p>savoir plus sur les moyens à votre disposition pour vous</p>
		</div>
		<div begin="40.73s" dur="3.57s">
			<p>aider à payer la formation dont vous avez besoin.</p>
		</div>
		<div begin="44.30s" dur="3.03s">
			<p>Vous y trouverez aussi une liste de conseillers,</p>
		</div>
		<div begin="47.33s" dur="3.13s">
			<p>d'enseignants et d'autres ressources dans votre</p>
		</div>
		<div begin="50.46s" dur="2.90s">
			<p>localité, auprès de qui vous pourrez obtenir plus</p>
		</div>
		<div begin="53.36s" dur="3.04s">
			<p>de renseignements avant de prendre une décision.</p>
		</div>
		<div begin="56.40s" dur="1.53s">
			<p>Et ce n'est pas tout!</p>
		</div>
		<div begin="57.93s" dur="2.90s">
			<p>Vous y obtiendrez divers renseignements,</p>
		</div>
		<div begin="60.83s" dur="2.87s">
			<p>comme les types d'emploi offerts, par région,</p>
		</div>
		<div begin="63.70s" dur="3.26s">
			<p>partout au pays, et vous pourrez en apprendre plus</p>
		</div>
		<div begin="66.96s" dur="2.70s">
			<p>sur les compétences requises pour obtenir</p>
		</div>
		<div begin="69.66s" dur="1.74s">
			<p>l'un de ces emplois.</p>
		</div>
		<div begin="71.40s" dur="3.20s">
			<p>Si vous décidez de suivre une formation à plein temps,</p>
		</div>
		<div begin="74.60s" dur="2.66s">
			<p>vous pourriez avoir droit des prêts,</p>
		</div>
		<div begin="77.26s" dur="3.60s">
			<p>à des bourses et à des subventions pour vous aider</p>
		</div>
		<div begin="80.86s" dur="2.00s">
			<p>à en payer les coûts.</p>
		</div>
		<div begin="82.86s" dur="2.90s">
			<p>Par exemple, les personnes qui ont terminé la première</p>
		</div>
		<div begin="85.76s" dur="2.80s">
			<p>ou la deuxième année d'un programme d'apprentissage</p>
		</div>
		<div begin="88.56s" dur="2.80s">
			<p>peuvent avoir droit à la Subvention</p>
		</div>
		<div begin="91.36s" dur="2.27s">
			<p>incitative aux apprentis.</p>
		</div>
		<div begin="93.63s" dur="2.10s">
			<p>Et celles qui ont terminé leur programme</p>
		</div>
		<div begin="95.73s" dur="3.50s">
			<p>peuvent avoir droit à la Subvention à l'achèvement</p>
		</div>
		<div begin="99.23s" dur="2.00s">
			<p>de la formation d'apprenti.</p>
		</div>
		<div begin="101.23s" dur="3.43s">
			<p>Si vous êtes atteint d'une incapacité permanente,</p>
		</div>
		<div begin="104.66s" dur="2.70s">
			<p>vous pourriez avoir droit des bourses d'études</p>
		</div>
		<div begin="107.36s" dur="2.84s">
			<p>ou à une subvention dans le cadre du Programme canadien</p>
		</div>
		<div begin="110.20s" dur="2.63s">
			<p>de prêts aux étudiants.</p>
		</div>
		<div begin="112.83s" dur="2.67s">
			<p>Et grâce au Régime d'encouragement à l'éducation</p>
		</div>
		<div begin="115.50s" dur="3.40s">
			<p>permanente, vous pourriez utiliser les fonds de vos</p>
		</div>
		<div begin="118.90s" dur="3.53s">
			<p>REER pour payer vos études ou votre formation.</p>
		</div>
		<div begin="122.43s" dur="2.57s">
			<p>Peu importe votre choix de carrière,</p>
		</div>
		<div begin="125.00s" dur="2.63s">
			<p>prenez le temps de bien examiner toutes</p>
		</div>
		<div begin="127.63s" dur="2.40s">
			<p>les possibilités qui s'offrent à vous.</p>
		</div>
		<div begin="130.03s" dur="1.70s">
			<p>Vous ne le regretterez pas,</p>
		</div>
		<div begin="131.73s" dur="2.40s">
			<p>puisque votre choix sera bien réfléchi.</p>
		</div>
		<div begin="134.13s" dur="3.60s">
			<p>N'oubliez pas de consulter le site Web de Service Canada.</p>
		</div>
		<div begin="137.73s" dur="2.97s">
			<p>Vous y trouverez les outils et les renseignements</p>
		</div>
		<div begin="140.70s" dur="2.93s">
			<p>dont vous avez besoin pour poursuivre vos études</p>
		</div>
		<div begin="143.63s" dur="1.63s">
			<p>et votre formation.</p>
		</div>
		<div begin="145.26s" dur="2.50s">
			<p>À Service Canada, nous sommes au service des gens.</p>
		</div>
	</body>
</tt>
