Bulletin sur le marché du travail - Saskatchewan

Mars 2011

Bulletin sur le marché du travail de la Saskatchewan - Mars 2011 (version PDF, 123 ko)

Le Bulletin sur le marché du travail est une publication mensuelle produite par des économistes et des analystes du marché du travail à l'emploi de Service Canada dans la région de l'Ouest canadien et des Territoires.

Son contenu est destiné à un usage personnel et public non commercial.

Faits saillants

• Rémunération hebdomadaire en hausse en Saskatchewan.
• Hausse des ventes manufacturières et de détail en Saskatchewan.
• Hausse attendue des prix du blé en 2011.
• Canadian Logistics Services ouvre un centre de distribution à Regina.
• Hausse des permis de construire à Regina.
• Croissance économique à Unity.
• Saskatoon – Annonces de financement de projets de recherche.
• Melville – Contrat de 107 millions $ de SaskPower pour la reconstruction de la centrale de Boundary Dam.
• Moose Jaw – Ouverture d'une usine de transformation du porc.
• Prince Albert – Agrandissement de la prison.
• Prince Albert – Agrandissement du casino.
• Projets d'exploration d'uranium dans le bassin d'Athabasca.

Vos commentaires sont les bienvenus.

Courriel :

W-T-Bulletin-Editor-Editeur-SC-GD

Adresse postale :

Rédacteur en chef, Bulletin sur le marché du travail
Services d'information sur le marché du travail
Région de l'Ouest du Canada et des Territoires
Service Canada
1783, rue Hamilton
Regina (Saskatchewan) S4P 2B6

Saskatchewan

Fortes dépenses en immobilisations pour le pétrole et le gaz. Le secteur pétrolier et gazier de la Saskatchewan sera le principal catalyseur de la hausse des dépenses en immobilisations cette année. La situation dans les industries de l’uranium, de la potasse et d’autres ressources aura également une influence positive sur les dépenses en immobilisations de la province. Au total, Statistique Canada prévoit approximativement 17 milliards de dollars de dépenses en immobilisations destinées à la construction, à l’outillage et au matériel dans la province cette année. Ce montant est supérieur d’environ 7,2 % à celui de 2010.

Source principale : Statistique Canada, le 25 février 2011

Quarante millions de dollars pour réduire les délais d’attente en chirurgie. Initiatives chirurgicales en Saskatchewan a reçu un montant de 40,4 millions de dollars en plus de l’investissement initial de 10,5 millions de dollars provenant du budget de l’an dernier. Grâce à ces fonds, le nombre d’opérations chirurgicales effectuées dans la province devrait augmenter de 5 550 (8 %) par rapport à l’an dernier, un quatrième appareil d’imagerie par résonance magnétique sera acheté pour Saskatoon, et plusieurs mesures visant à améliorer la qualité du service seront mises en œuvre. L’objectif est de réduire tous les délais d’attente en chirurgie à moins d’un an avant la fin de 2011 ou de 2012, et à moins de trois mois d’ici à 2014.

Sources principales : Communiqué de presse du gouvernement de la Saskatchewan, le 14 février 2011
et site Web du ministère de la Santé de la Saskatchewan

Trente-quatre millions de dollars pour des logements abordables. Plus de 100 collectivités de la Saskatchewan se partageront un montant de 34 millions de dollars afin de construire des logements abordables. La Saskatchewan Housing Corporation est en train de fixer des priorités pour les collectivités aux prises avec un besoin en logements à long terme et pour les logements locatifs et les maisons financés par le gouvernement qui nécessitent des rénovations.

Source principale : Communiqué de presse du gouvernement de la Saskatchewan, le 18 février 2011

Vingt-deux millions de dollars en prévision des inondations printanières. La Saskatchewan Watershed Authority et le ministère des Services correctionnels, de la Sécurité publique et des Services policiers ont exposé les grandes lignes d’un plan financier visant à aider les résidents des collectivités et des milieux ruraux à se préparer en vue des crues printanières prévues. L’Emergency Flood Damage Reduction Program, qui dispose de 22 millions de dollars, a pour objectif de protéger les maisons et les ouvrages permanents. Avec effet rétroactif à janvier 2011, ce programme couvre 100 % des coûts d’ingénierie liés à la conception des dispositifs de lutte contre les inondations et contribue aux dépenses en mesures de protection contre les inondations, depuis la construction de bermes jusqu’au dégagement des chenaux et des ponceaux.

Source principale : Saskatchewan Watershed Authority, le 22 février 2011

Hausse de la valeur des permis de construction. Selon Statistique Canada, la valeur des permis de construction en Saskatchewan avait affiché en décembre une hausse de 19,5 % sur douze mois. Statistique Canada attribue cette croissance aux gains réalisés dans le secteur de la construction résidentielle. En effet, l’investissement dans la construction résidentielle dans la province a atteint 124,5 millions de dollars en décembre, soit 76,5 millions de dollars de plus qu’en décembre 2009. À l’échelle nationale, le nombre de permis de construire a diminué de 5 % sur la même période de douze mois.

Source principale : The Leader-Post, le 8 février 2011

Région de Regina

Regina – Accroissement de la population. Selon Statistique Canada, la population avait atteint 251 138 habitants dans la région métropolitaine de recensement de Regina le 1er juillet 2010. Cette région occupe le troisième rang des régions métropolitaines dont la croissance est la plus rapide, comptant 5000 personnes de plus que l’année dernière. Regina était aussi la quatrième RMR dont la population est la plus jeune.

Source principale : Statistique Canada, le 3 février 2011

Regina – Augmentation des ventes et des prix des logements. L’économie vigoureuse et le fort accroissement de population qui caractérisent la région et le district de Regina ont contribué à faire monter les ventes d’habitations, le volume total des ventes et le prix de vente moyen par rapport au mois de janvier de l’année précédente. Le nombre de maisons vendues est monté de 17 % (de 183 à 215), le volume total des ventes a grimpé de 30 % (de 36,7 millions de dollars à 47,8 millions de dollars), et le prix de vente moyen a augmenté de 8 % (de 240 274 $ à 260 133 $). Au cours des dix dernières années, le prix de vente moyen à Regina est passé de 94 459 $ à 258 069 $, ce qui représente une hausse de 273 %.

Source principale : Association of Regina Realtors Inc., le 2 février 2011

Regina – Croissance économique en 2011. Le résumé de la Note de conjoncture de l’hiver 2011 du Conference Board du Canada indique une croissance économique positive et durable dans la région de Regina. Le PIB de la ville s’est redressé de son déclin de 2,7 % en 2009 avec une hausse de 2,3 % en 2010. Cette reprise économique positive devrait se poursuivre avec une expansion de 3,5 % en 2011 et une augmentation moyenne de 3,6 % de 2012 à 2015.

Source principale : Note de conjoncture métropolitaine de l’hiver 2011 du Conference Board du Canada, le 15 février 2011

Regina – Croissance de l’emploi. L’emploi est resté positif avec une croissance de 3,7 % en 2010. Les salaires devraient augmenter de 3,3 % en 2011 et le taux de chômage devrait chuter à 4,6 %, des conditions qui attireront encore davantage de gens à Regina. L’explosion démographique continuera de maintenir la demande en nouvelles maisons, ce qui contribuera à la croissance de 3,1 % prévue dans les secteurs des finances, des assurances et de l’immobilier.

Source principale : Note de conjecture métropolitaine de l’hiver 2011 du Conference Board du Canada, le 15 février 2011

Regina – Projet de stockage d’énergie éolienne. La Première nation de Cowessess s’associera au gouvernement fédéral et à la province pour financer les 5,8 millions de dollars nécessaires à l’essai d’une éolienne et d’un système de stockage d’électricité dans des batteries. L’infrastructure de ce projet d’énergie propre et renouvelable sera installée sur les terres de la Première nation, en bordure de Regina.

Source principale : The Leader-Post, le 28 février 2011

Caronport – Collège partenaire avec une université américaine. Le Collège et séminaire Briercrest de Caronport, en Saskatchewan, et la Minot State University (MSU), au Dakota du Nord, ont initié un partenariat en réaction aux pressions financières et aux difficultés de recrutement auxquelles ils étaient soumis. Les deux établissements d’enseignement ont uni leurs forces pour mettre au point un programme de cinq ans menant à un double grade. À partir de l’automne 2011, les étudiants pourront fréquenter le Briercrest pendant trois ans pour obtenir un baccalauréat ès arts, puis se rendre à la MSU pour y compléter un baccalauréat ès science de l’éducation en deux ans.

Source principale : Moose Jaw Times Herald, le 8 février 2011

Saskatoon et région rurale de l’Ouest

Saskatoon – Population en pleine croissance. Des estimations démographiques récentes de Statistique Canada révèlent que la région de Saskatoon est la région métropolitaine qui affiche la croissance la plus importante au Canada pour la période d’un an se terminant en juillet 2010. Cette croissance est attribuable en majeure partie à l’augmentation de l’immigration internationale. Plus de 3 300 nouveaux arrivants se sont installés à Saskatoon au cours de l’année, la plupart provenant des Philippines, de la Chine et de l’Ukraine. La région est aussi celle dont la population est la plus jeune au pays (âge moyen de 35,6 ans). Cela s’explique par la jeune population autochtone et les jeunes familles d’immigrants.

Source principale : Saskatoon StarPhoenix, le 4 février 2011

Saskatoon – La Potash Corporation of Saskatchewan crée des emplois. La Potash Corporation of Saskatchewan (PotashCorp) a récemment annoncé son intention de créer des emplois spécifiques afin d’honorer une partie des sept engagements qu’elle avait pris envers la province l’an dernier lors de l’offre publique d’achat, maintenant retirée, de BHP Billton. Parmi les points forts de cette annonce se trouve l’ajout de cinq postes de cadres dirigeants au siège social de Saskatoon d’ici à la fin mars, ce qui signifie que onze des quatorze cadres travailleront à Saskatoon. Le nombre d’employés au siège social augmentera également, passant de 209 à 300 d’ici à la fin de 2013. La main-d’œuvre de l’entreprise dans ses six mines augmentera aussi; de 2016 en 2010, le nombre de travailleurs atteindra 2528 en 2015. Trois de ces mines sont exploitées dans la région de Saskatoon. Potash Corp a aussi promis une main‑d’œuvre autochtone plus présente grâce à des formations et des possibilités d’emploi accrues pour les Premières nations et les Métis.

Sources principales : Communiqué de presse du gouvernement de la Saskatchewan, le 14 février 2011,
et Saskatoon StarPhoenix, le 15 février 2011

Saskatoon – Hausse de la valeur des permis de construction. Des données récentes de Statistique Canada montrent que la valeur des permis de construction a augmenté de 79,6 % dans la région métropolitaine de recensement de Saskatoon de décembre 2009 à décembre 2010, passant de 58,6 millions de dollars à 105,2 millions de dollars. Il s’agissait de la quatrième hausse en importance au pays. L’augmentation du nombre de permis de construire est attribuée au secteur résidentiel et à la partie industrielle du secteur non résidentiel. Cette croissance dans le domaine de la construction s’explique par un niveau de population sans précédents et par la présence de nouvelles entreprises. Les possibilités d’emploi intéressantes continuent d’affluer pour les travailleurs qualifiés œuvrant dans les métiers de la construction et habitant la région.

Source principale : Saskatoon StarPhoenix, le 8 février 2011

Saskatoon – Projets de construction à River Landing. Le projet de construction d’un immeuble de bureaux de cinq étages et d’un coût de 30 millions de dollars pour Tonko Realty Advisors Ltd. est toujours en cours. La construction du River Center devrait commencer cet été à l’extrémité sud de la Second Avenue, en face du terrain de stationnement de Galaxy Cinemas. Il y aura un restaurant et un centre de conditionnement physique au rez‑de‑chaussée, tandis que les étages supérieurs seront occupés par des bureaux. Un autre projet devrait être entrepris cet été à River Landing : la construction, au coût de 200 millions de dollars, d’un complexe regroupant un hôtel, des bureaux et des appartements de copropriété.

Source principale : Saskatoon StarPhoenix, le 1^er mars 2011

Saskatoon – Nouveau programme de prêt sur une maison. La ville de Saskatoon prévoit mettre en œuvre un programme de 3 millions de dollars appelé Equity Building Program. Il s’adressera aux personnes souhaitant acheter une maison, qui ont un revenu annuel entre 45 000 $ et 70 000 $ et qui louent un logement dans la ville. Elles pourront obtenir un prêt pour effectuer un versement initial de 5 % sur l’achat d’une maison. Ce programme aidera les familles à revenu modeste à faire l’achat d’une première habitation d’une valeur de 180 000 $ à 280 000 $, et il devrait permettre d’aider 250 candidats en cinq ans. Premier du genre au Canada, le programme permettra aussi de libérer des appartements dans le marché serré de la location de logements.

Source principale : Saskatoon StarPhoenix, le 8 février 2011

Municipalité rurale de Corman Park – Une usine d’affinage de minerai devrait créer des centaines d’emplois. Les représentants de Fortune Minerals Ltd. en Ontario et de sa firme d’experts-conseils en environnement MDH Engineered Solutions Corp. à Saskatoon ont récemment tenu des séances d’information publiques à propos de leurs plans de création d’une usine d’affinage de minerai au coût de 225 millions de dollars. L’usine sera construite à 26 kilomètres au nord-est de Saskatoon. Utilisant un procédé hydrométallurgique, elle usine traitera des concentrés de minerai produits sur le site NICO, autre usine de Fortune Minerals située dans les Territoires du Nord‑Ouest, et créera des produits métallurgiques de haute valeur. L’usine embauchera 85 employés permanents dans les domaines du génie chimique et métallurgique et des technologies de procédés de fabrication, des ouvriers qualifiés et du personnel de soutien. Beaucoup de main-d’œuvre sera recrutée au moment de la phase de construction, et Fortune Minerals prévoit que les emplois indirects nécessaires au fonctionnement de l’usine seront de deux à trois fois plus nombreux que les 85 postes permanents. Le début des travaux de construction est prévu en 2012, et l’usine devrait être opérationnelle d’ici à la fin de 2013. L’entreprise avait mentionné le projet pour la première fois en novembre 2009.

Sources principales : Communiqué de presse de Fortune Minerals, le 17 février 2011
et Saskatoon StarPhoenix, le 12 février 2011

Meadow Lake – Emplois municipaux. Le maire de Meadow Lake prévoit qu’une augmentation des fonds provinciaux consacrés au bon fonctionnement de la municipalité pourrait ramener certains emplois qui avaient été éliminés par le passé. Ces dernières années, la hausse des coûts budgétaires avait occasionné plusieurs pertes d’emploi. Même si le budget de cette année n’est pas encore complet, le maire a confirmé que deux postes d’été dans le domaine des parcs et des loisirs seraient renouvelés.

Source principale : Meadow Lake Progress, le 14 février 2011

North Battleford – Construction du Credit Union CUPlex pour un coût de 55 millions de dollars. L’entreprise Scott Builders Inc. de Red Deer a obtenu le contrat de 17,7 millions de dollars pour la construction d’un complexe sportif et d’une piste de curling, les troisième et quatrième éléments constituants du Credit Union CUPlex, un centre récréatif polyvalent. Les deux premiers bâtiments, un théâtre et un centre aquatique, sont également en cours de construction. L’entreprise prévoit s’installer sur le site au début d’avril et terminer les travaux à la fin du mois d’avril 2012. Chacun des quatre bâtiments du projet CUPlex a fait l’objet d’un appel d’offres et a été construit indépendamment.

Source principale : Red Deer Advocate, le 15 février 2011

North Battleford – Ouverture d’un nouveau centre de la petite enfance. Le centre éducatif Les Petits Pingouins, centre agréé de la petite enfance comptant 25 places, a récemment ouvert ses portes à l’école Père Mercure, à North Battleford. Le gouvernement de la Saskatchewan a accordé une subvention de plus de 414 000 $ à l’établissement.

Source principale : Communiqué de presse du gouvernement de la Saskatchewan, le 15 février 2011

Sud-Est de la Saskatchewan

Tantallon – Construction à la centrale Northland Power. Northland Power prévoit une augmentation des travaux à la centrale électrique alimentée au gaz naturel d’une valeur de 145 millions de dollars située à proximité de Tantallon et de Spy Hill. Les travaux avaient commencé en juin 2010. Les dernières pièces d’équipement principales devraient être livrées avant la fin du mois de mars. La construction devrait atteindre son apogée plus tard ce printemps, au moment où il y aura de 70 à 80 travailleurs sur le site. La mise en exploitation de la centrale est prévue en octobre 2011.

Source principale : The World-Spectator, le 14 février 2011

Moosomin – Ouverture d’un parc éolien de 69 millions de dollars. La construction du parc éolien Red Lily Wind Farm au coût de 69 millions de dollars a été terminée plus tôt que prévu. La centrale de 26 mégawatts, construite par l’entreprise ontarienne Algonquin Power, consiste en 16 aérogénérateurs situés au nord de Moosomin. SaskPower a signé une convention d’achat avec Red Lily Power Limited Partnership, laquelle appartient à Algonquin Power Inc. et à Concord Pacific Group, afin que le parc éolien de 25 mégawatts lui fournisse de l’électricité.

Source principale : CBC News, le 28 février 2011

Wynyard – Concession accordée à Karnalyte Resources. Le ministère de l’Énergie et des Ressources du gouvernement de la Saskatchewan a autorisé Karnalyte Resources Inc. à convertir 16 825 acres de sa zone de Permit KP 360 en bail minier souterrain. Ce bail permet à Karnalyte de procéder à l’exploitation commerciale des ressources minérales de cette zone, en l’occurrence de la potasse. L’entreprise prévoit construire et exploiter une installation d’extraction par dissolution capable de produire deux millions de tonnes de potasse par an. Karnalyte a encore 68 301 acres supplémentaires, qui pourraient être convertis en bail au moment opportun.

Source principale : Communiqué de presse de Karnalyte Resources Inc., le 28 février 2011

Weyburn – Agrandissement prévu de l’hôtel Travelodge. La démolition de la plus vieille partie de l’hôtel Weyburn Travelodge devrait débuter en juin, ce qui entraînera la fermeture de 28 chambres et d’une salle de banquet. Les travaux de construction des nouvelles installations commenceront sur le site de l’ancien bâtiment. Le rez‑de‑chaussée comportera un hall, un nouveau restaurant avec cuisine, des salles de réunion et le bureau du gérant. Le nouvel édifice permettra l’ajout de 54 chambres supplémentaires réparties sur les trois étages supérieurs en plus des 32 chambres présentes dans le bâtiment arrière. La construction devrait s’étendre sur six ou huit mois. Pendant les travaux, le restaurant El Rancho restera ouvert. Il sera ensuite transféré dans le nouvel établissement.

Source principale : The Weyburn Review, le 16 février 2011

Fishing Lake – Début des travaux de protection contre les inondations. La Saskatchewan Watershed Authority a commencé à apporter des améliorations au chenal en aval du lac Fishing après avoir reçu une dérogation en cas d’état d’urgence, preuve de l’autorisation environnementale fédérale, et une autorisation issue de la Loi sur les pêches du ministère des Pêches et des Océans. L’Emergency Flood Protection Plan de Fishing Lake comprend la construction d’un chenal visant à accélérer le processus d’écoulement des eaux à partir du lac ainsi que le rehaussement des zones basses au moyen de bermes. Le chenal procurera à la collectivité de la Première nation de Fishing Lake et aux résidants des 700 chalets riverains du lac un dispositif de protection stratégique contre les inondations.

Source principale : Communiqué de presse du gouvernement de la Saskatchewan, le 24 février 2011

Estevan – Nouvelle station de radio autorisée. Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes a accordé à Golden West Broadcasting Ltd une licence lui permettant d’ouvrir une troisième station de radio à Estevan. Cette nouvelle station proposera 126 heures d’émission locale par semaine de radiodiffusion. La licence est valide pour une période de sept ans.

Source principale : Estevan Mercury, le 2 février 2011

Sud-Ouest de la Saskatchewan

Shaunavon – Demande de travail dans le secteur pétrolier. La récente relance de l’activité pétrolière a aggravé un problème de main-d’œuvre déjà existant chez les entreprises du Sud-Ouest de la Saskatchewan. En effet, les entreprises locales affirment avoir de la difficulté à attirer aussi bien de la main-d’œuvre qualifiée que de la main-d’œuvre non qualifiée. Les raisons données sont entre autres la compétition avec d’autres secteurs d’activité et la pénurie de logements dans la région.

Source principale : The Shaunavon Standard, le 15 février 2011

Kindersley – Progression du centre multifonctionnel. Le coup d’envoi de la première phase de construction du centre multifonctionnel de Kindersley a été lancé. Une nouvelle patinoire sera construite en remplacement de celle qui avait été détruite par l’incendie de 2010, et devrait être ouverte au public en janvier 2012. La phase I, estimée à 12,2 millions de dollars, comprend également une piste de course, des salles de réunion et une aire de loisirs. La plupart des coûts pour la phase I sont couverts par les assurances, mais la ville demandera aussi de l’assistance financière au gouvernement fédéral et à la province. La phase II du projet de 36,6 millions de dollars inclut une piscine intérieure, un théâtre pour les arts d’interprétation, un gymnase couvert et un centre des congrès.

Sources principales : Ville de Kindersley, le 9 février 2011 et le 30 novembre 2010

Nord de la Saskatchewan

Jansen – Le projet de mine de potasse de BHP Billiton progresse. Le projet d’exploitation de potasse à Jansen par BHP Billiton est passé à l’étape de l’étude de faisabilité. Si tout se déroule comme prévu, la production de potasse devrait commencer en 2015. BHP prévoit produire 8 millions de tonnes de potasse de qualité agricole annuellement pendant plus de 70 ans. La phase de construction engendrera près de 2900 emplois directs ou indirects. À pleine production, la mine emploiera environ 1 000 travailleurs.

Sources principales : Humboldt Journal, le 2 février 2011, BHP Billiton, le 2 février 2011
et le 8 octobre 2010, et The Jansen Project

Russell Lake – Hathor Exploration élabore un programme de forage de 1,6 million de dollars. Hathor Exploration Ltd. dépensera 1,6 million de dollars pour un projet d’exploration d’uranium à Russel Lake. Russel Lake est situé à environ 80 kilomètres au sud-ouest du gisement à forte teneur de McArthur River, exploité par Cameco. De douze à seize personnes travailleront sur le site.

Source principale : Saskatoon StarPhoenix, le 11 février 2011

Fort à la Corne – Shore Gold approuve le budget de 12,5 millions de dollars. Shore Gold Inc. a approuvé le budget de 12,5 millions de dollars, y compris le montant de 4,4 millions de dollars consacré au projet commun de Fort à la Corne et de Newmont Mining Corporation of Canada Limited. Shore Gold commandera une dernière étude de faisabilité sur le projet de mine de diamant Star‑Orion South au cours du second trimestre de 2011. Si le projet progresse tel que prévu, celui-ci engendrera près de 500 emplois pendant la phase de construction et environ 500 emplois supplémentaires pendant la phase de production.

Sources principales : Shore Gold, le 2 février 2011 et le 14 décembre 2010

Région d’Uranium City – Trente-six millions de dollars de plus pour le nettoyage. Le gouvernement de la Saskatchewan a promis un montant supplémentaire de 36,2 millions de dollars pour le nettoyage du site de la mine désaffectée de Gunnar Uranium, située au nord de la province. Ce projet est supervisé par le Saskatchewan Reasearch Council, qui a mentionné d’autres travaux de restauration nécessaires. On s’attend à ce que le gouvernement fédéral débourse lui aussi le même montant pour les travaux de restauration du site de la mine Gunnar.

Source principale : Gouvernement de la Saskatchewan, le 25 février 2011

Big River – Deux millions de dollars pour le projet « Destination West ». La ville de Big River recevra au maximum deux millions de dollars du Community Development Trust Fund pour son projet « Destination West ». Big River est l’une des collectivités qui a été touchée par le ralentissement du secteur forestier. Ce fonds aidera la collectivité à diversifier son économie en créant des infrastructures touristiques et des infrastructures forestières à valeur ajoutée. Des emplois temporaires en construction et près de 25 emplois permanents devraient découler de ce projet.

Source principale : Gouvernement de la Saskatchewan, le 28 février 2011

Shellbrook – Centre de santé intégré. Le processus d’appel d’offres relatif au centre de santé intégré de Shellbrook de la Prince Albert Parkland Health Region devrait se clore à la fin du mois de mars. Le nouvel édifice de 26,5 millions de dollars remplacera l’établissement de soins de longue durée actuel, le Shellbrook Hospital and Parkland Terrace. Il comportera 34 chambres pour soins de longue durée, un centre de soins de courte durée contenant 20 lits, un service des urgences, des services de diagnostic et de l’espace pour divers programmes communautaires, par exemple sur la santé publique, les soins à domicile et la santé mentale. La construction du centre débutera cette année et se terminera en 2013.

Sources principales : Prince Albert Parkland Health Region, le 10 février 2011 et Prince Albert Daily Herald, le 12 février 2011

Prince Albert – Une église achète la propriété de la coopérative. La Prince Albert Family Church a acheté le bâtiment de la Prince Albert Co-operative Association qui comportait un magasin d’alimentation et une cafétéria. Environ 80 % de l’édifice de 88 000 pieds carrés sera aménagé pour la tenue des activités organisées par l’église; il y aura par exemple un lieu de culte, un gymnase, des bureaux, une école, un collège biblique et une garderie. L’espace restant aura une fonction commerciale, encore inconnue pour l’instant. L’église Family Church prendra possession de la cafétéria située au sous-sol en mars puis de la portion supérieure de l’édifice en novembre 2011. Une fois les rénovations terminées, l’église vendra sa propriété au coin de River Street et de la First Avenue East. Actuellement, la Prince Albert Family Church emploie 20 personnes à temps plein et à temps partiel.

Sources principales : Prince Albert Daily Herald, le 12 février 2011 et panow.com, le 11 février 2011

Prince Albert – Pénurie de chauffeurs d’autobus remplaçants. En raison d’une pénurie de chauffeurs d’autobus remplaçants, il n’y a pas eu de transport scolaire pendant quelques jours dans les divisions scolaires publiques et catholiques. Depuis, l’entreprise qui détient le contrat, Hertz Northern Bus Lines, a pris des dispositions pour faire venir des chauffeurs de Saskatoon quand il n’y a pas de remplaçants disponibles à Prince Albert.

Source principale : panow.com, le 15 février 2011

La Ronge – Mise à jour de l’annuaire des entreprises du Nord de la Saskatchewan. Le Keewatin Career Development Corporation s’est développé et a mis à jour le Northern Saskatchewan Business Directory. Cet annuaire en ligne, qu’on peut consulter au www.northernbusinessdirectory.ca [en anglais seulement], contient les coordonnées de 832 entreprises réparties dans 62 collectivités du Nord de la Saskatchewan.

Source principale : Keewatin Career Development Corporation, le 15 février 2011

Humboldt – Nouvelle station de radio autorisée. La Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes a accordé une licence de sept ans à Golden West Broadcasting Ltd. du Manitoba. Dans les semaines à venir, Golden West trouvera un emplacement à Humboldt pour sa nouvelle station de radio FM, construira des studios et recrutera neuf personnes qui y travailleront. Golden West est à la tête de sept stations de radio en Saskatchewan, plus précisément à Moose Jaw, à Estevan, à Weyburn, à Swift Current, à Shaunavon, à Kindersley et à Rosetown.

Source principale : Humboldt Journal, le 2 février 2011

Wollaston Lake – Achat de Flyer Electric Ltd. Athabasca Basin Development Limited Partnership a acheté les actifs de Flyer Electric Ltd., entreprise basée à Birch Hills qui fournit des services électriques à une clientèle commerciale ou industrielle dans toute la Saskatchewan. L’entreprise poursuivra ses activités sous le nom de Flyer Electric LP. Elle conservera l’adresse de son bureau, son équipe de direction et son personnel actuel de plus de 20 employés.

Source principale : Athabasca Basin Development Limited Partnership, le 16 février 2011

Choiceland – Hôtel détruit dans un incendie. Un incendie a détruit l’hôtel Choiceland. La propriétaire a l’intention de reconstruire et prévoit rouvrir dans six mois. Construit en 1936, ce bâtiment était le seul hôtel de Choiceland, un village de 346 personnes.

Source principale : Nipawin Journal, le 23 février 2011

Leask – Hôtel détruit dans un incendie. Un incendie a détruit l’hôtel Leask, un bâtiment âgé de 99 ans, ce qui a beaucoup touché les gens qui y travaillaient. Le village de Leask est situé sur la route 40 entre North Battleford et Prince Albert. Au dernier recensement, il comptait 418 habitants.

Source principale : cbc.ca, le 9 février 2011