Bulletin sur le marché du travail - Saskatchewan

January 2011

Bulletin sur le marché du travail de la Saskatchewan - Janvier 2011 (version PDF, 338 ko)

Le Bulletin sur le marché du travail est une publication mensuelle produite par des économistes et des analystes du marché du travail à l'emploi de Service Canada dans la région de l'Ouest canadien et des Territoires.

Son contenu est destiné à un usage personnel et public non commercial.

Faits saillants

• La Saskatchewan demeure la province du Canada qui affiche la croissance démographique la plus rapide
• Changement du coefficient compagnon-apprenti pour les métiers de l’électricité
• Regina – Augmentation du nombre de permis de construire en 2010
• Saskatoon – Planification d’un nouvel immeuble de bureaux
• North Battleford – Le Centre d’accueil indien et métis de Battleford prévoit un refuge permanent pour les sans-abri
• D'Alameda à Whitewood – La construction d’un pipeline de 29 millions de dollars est amorcée
• Estevan – Annonce de la reconstruction de la centrale thermique au charbon
• Swift Current – Planification de la construction d’une installation intégrée
• Première nation denesuline de Fond du Lac – Usine de transformation du poisson
• Humboldt – Travaux presque terminés sur la route 5

Vos commentaires sont les bienvenus.

Courriel :

SK-LMI-Bulletin-GD@servicecanada.gc.ca

Adresse postale :

Rédacteur en chef, Bulletin sur le marché du travail
Services d'information sur le marché du travail
Région de l'Ouest du Canada et des Territoires
Service Canada
1783, rue Hamilton
Regina (Saskatchewan) S4P 2B6

Saskatchewan

La population de la Saskatchewan en pleine croissance : La Saskatchewan demeure la province canadienne qui affiche la croissance démographique la plus importante, soit 1,53 % au cours de la dernière année. Les estimations de Statistique Canada indiquent que le 1er octobre 2010, la population de la Saskatchewan est passée à 1 049 701 habitants, soit une hausse de 4 079 au cours du troisième trimestre et de 15 855 pour la dernière année. Plus de 60 % de la croissance du troisième trimestre est attribuable au solde migratoire international. Le solde migratoire interprovincial du troisième trimestre s’est établi tout juste au-dessus de zéro, pour un solde beaucoup plus faible qu’à la même période en 2009.

Source : Le Quotidien de Statistique Canada, le 22 décembre 2010 et
communiqué de presse du gouvernement de la Saskatchewan, le 22 décembre 2010

Moins de gens ont reçu des prestations d’assurance-emploi : D’après les dernières données publiées par Statistique Canada, un moins grand nombre de résidents de la Saskatchewan ont reçu des prestations d’assurance-emploi en octobre 2010 comparativement à octobre 2009. Ces données indiquent en effet que 13 060 personnes ont reçu de telles prestations en octobre, ce qui représente une baisse de 8,8 % par rapport à octobre 2009.

Sources principales : Le Quotidien de Statistique Canada, le 16 décembre 2010 et
Leader-Post, le 17 décembre 2010

Prévision d’une forte croissance économique: Huit prévisionnistes du secteur privé, dont Le Conference Board of Canada, ont prévu qu’en 2011, la Saskatchewan bénéficiera de la croissance économique la plus rapide de toutes les provinces canadiennes. En moyenne, ils prévoient que l’économie de la Saskatchewan croîtra de 3,7 %, une croissance nettement supérieure au taux national de 2,5 %.

Source principale : Saskatchewan Monthly Indicators Report, décembre 2010

Rémunération hebdomadaire moyenne à la hausse: Les travailleurs de la Saskatchewan ont gagné en moyenne 875,47 $ par semaine en octobre 2010. Statistique Canada a indiqué qu’il s’agissait d’une augmentation de 7,7 % sur douze mois; il s’agit de la hausse la plus importante au pays. Comparativement à la rémunération moyenne dans les autres provinces canadiennes, celle de la Saskatchewan se classe au troisième rang, derrière l’Alberta et l’Ontario.

Source principale : StarPhoenix, le 24 décembre 2010

Les revenus provenant de la vente de terres pétrolifères et gazières ont augmenté par rapport en 2009 : Les revenus de 463 millions de dollars provenant de la vente de droits pétroliers et gaziers de l’État ont fait de 2010 la deuxième année en importance à ce chapitre; en outre, il s’agit de revenus nettement supérieurs à ceux de 2009, qui s’établissaient à 118 millions de dollars. La vente de fin d’exercice a permis de générer les meilleurs résultats de vente jamais obtenus en décembre, soit 56,6 millions de dollars. C’est la région de Swift Current, avec des intérêts accrus dans la zone de Lower Shaunavon, qui a reçu le plus d'offres, pour des ventes de 25,2 millions de dollars. La région de Weyburn-Estevan arrive au deuxième rang avec 17,8 millions de dollars, suivie de la région de Lloydminster avec 7,5 millions de dollars, puis de la région de Kindersley-Kerrobert, avec 6,1 millions de dollars. La prochaine vente de droits pétroliers et gaziers de l’État aura lieu le 7 février 2011.

Source principale : communiqué de presse du gouvernement
de la Saskatchewan, le 8 décembre 2010

Prévisions des forages de puits de pétrole à la hausse pour 2011 : La Petroleum Services Association of Canada a publié le 2011 Canadian Drilling Activity Forecast. Ce document prévoit une augmentation des forages, avec 12 250 puits forés (unité libérée) dans l’ensemble du Canada pour 2011, dont 3 050 puits forés en Saskatchewan. Il s’agira d’une augmentation de 16 % pour la Saskatchewan par rapport à l’année précédente.

Source principale : communiqué de presse de la Petroleum Services
Association of Canada, le 1^er  novembre 2010

Changement du coefficient compagnon-apprenti pour les métiers de l’électricité : Le gouvernement de la Saskatchewan a annoncé des modifications des Electrical Licensing Exemption Regulations. Le règlement modifié augmente le coefficient compagnon-apprenti requis pour les métiers de l’électricité afin d’autoriser deux apprentis par compagnon plutôt qu’un seul. La Commission d’apprentissage et de la reconnaissance professionnelle de la Saskatchewan prévoit que cette modification entraînera une hausse du nombre d’apprentis au cours des années à venir, à mesure que les employeurs embaucheront de nouveaux employés. En Saskatchewan, de nombreux autres métiers désignés bénéficient d’un coefficient similaire.

Source principale : communiqué de presse du gouvernement
de la Saskatchewan, le 9 décembre 2010

Région de Regina

Regina – Faible taux d’inoccupation : Regina arrive ex æquo avec les villes de Québec et de Kingston pour le deuxième taux d’inoccupation de logements locatifs le plus faible parmi tous les grands centres du pays. Ce taux très faible est principalement attribuable à la diminution des taux d’inoccupation des condominiums, qui sont passés de 3 % en octobre 2009 à 1,4 % cette année. Le taux d’inoccupation des appartements de deux chambres est demeuré très bas à 1 %, bien qu’il ait légèrement augmenté par rapport au 0,6 % enregistré l’année précédente. La disponibilité de logements locatifs arrive au troisième niveau le plus bas au pays, avec 1,5 %. Le loyer moyen pour tous les types d’appartements était de 802 $, en hausse par rapport aux 752 $ de l’an dernier et juste au-dessus de la moyenne provinciale de 800 $.

Sources principales : communiqué de presse et Enquête sur les logements locatifs
de 2010 de la Société canadienne d’hypothèques et de logement, le 9 décembre 2010

Regina – Hausse des mises en chantier : Les mises en chantier d’habitations familiales détachées ont augmenté de 25 %, tandis que les mises en chantier d’habitations multifamiliales ont connu une hausse de 68 % en novembre comparativement à l’année précédente, ce qui a contribué à l'augmentation globale de 52 % des mises en chantier pour Regina et les environs. À ce jour, le nombre de mises en chantier d’habitations familiales et multifamiliales est plus élevé que pour l’ensemble de l'année 2009.

Sources principales : The Leader-Post, le 9 décembre 2010, Mises en chantier
d’habitations en novembre de la Société canadienne d'hypothèques et de logement, le 8 décembre 2010

Regina – Augmentation du nombre de permis de construire en 2010 : La croissance économique de Regina s’est reflétée dans la construction commerciale et résidentielle en 2010. La valeur des permis de construction commerciale, évaluée à 426,8 millions de dollars, a légèrement diminué par rapport au sommet de 458,4 millions de dollars qui avait été atteint en 2009, cela même si le nombre de permis est passé de 2 307 à 2 539. Le nombre de permis de construction résidentielle a augmenté, de même que la valeur globale de ces permis. En 2010, la valeur des 590 permis résidentiels a totalisé 100,1 millions de dollars, comparativement aux 444 permis d’une valeur totale de 70,3 millions de dollars délivrés en 2009.

Source principale : The City of Regina Building Permit Report, le 6 janvier 2011

Regina – L'embauche demeure solide : D'après la plus récente enquête de Manpower sur les perspectives d’emploi, 20 % des employeurs de Regina prévoient embaucher du personnel au cours des trois premiers trimestres de 2011, 88 % prévoient maintenir leurs effectifs actuels et aucun ne prévoit de réduction de personnel. Ces perspectives d'emploi représentent une amélioration de 13 % par rapport au premier trimestre de 2010, alors que 7 % des employeurs prévoyaient embaucher de nouveaux employés.

Source principale : enquête de Manpower sur les perspectives d’emploi, le 7 décembre 2010

Regina – Craintes relatives à une pénurie de main-d’œuvre : Une enquête réalisée par la Chambre de commerce de Regina indique que malgré des perspectives économiques positives, les pénuries de main-d’œuvre demeurent préoccupantes. Plus de 90 % des personnes interrogées ont prévu des embauches à venir et des hausses de salaire, mais environ 20 % ont indiqué que la pénurie de main-d’œuvre était le principal problème auquel leur entreprise était confrontée.

Source principale : The Leader-Post, le 7 janvier 2011

Saskatoon et région rurale de l'Ouest

Lloydminster – Projet de logements à prix abordable pour les Métis aînés : En avril 2011, la Lloydminster Métis Housing Corporation amorcera la construction d’un établissement de cinq logements, qui devrait être terminé en novembre 2011. Le coût total de ce nouvel aménagement s'élève à environ 943 000 $, y compris la valeur du terrain. La société d’habitation a ouvert son premier établissement d’habitations pour Métis aînés, le Elders' Lodge, en 2006.

Source principale : Lloydminster Source, le 2 décembre 2010

Saskatoon – Planification d'un nouvel immeuble de bureaux : Au début de 2011, Tonko Realty Advisors Ltd prévoit entreprendre la construction d’un immeuble de bureaux de cinq étages à l’extrémité sud de la 2e Avenue, au centre-ville de Saskatoon. L’entreprise prévoit recevoir ses premiers locataires d’ici la fin de 2012. L’immeuble comprendra un hall principal de deux étages, un centre de conditionnement physique et jusqu’à 40 places de stationnement souterrain. Le projet représente la première étape d’une nouvelle phase de construction à River Landing, le long des rives de la rivière Saskatchewan Sud, au centre-ville de Saskatoon.

Source principale : StarPhoenix, le 8 décembre 2010

Saskatoon – Revitalisation du secteur nord du centre-ville : La Ville de Saskatoon dépensera 3,7 millions de dollars au cours des deux prochaines années pour revitaliser l’accès à l’extension de la 25e Rue, près d’Idylwyld Drive. Le « point d’accès » à ce secteur du centre-ville comprendra des lampadaires, des arbres, des bancs et de l’art civique. Ce projet permettra de revitaliser le nord du centre-ville, sous-utilisé depuis de nombreuses années.

Source principale : StarPhoenix, le 20 décembre 2010

Saskatoon – Les projets de construction se poursuivent à l’Université de la Saskatchewan : D'après le site Web de la division de la gestion des installations de l’Université de la Saskatchewan, on compte plus de 80 projets de construction terminés ou en cours depuis 2000, pour une valeur totale supérieure à 1 milliard de dollars. Ces constructions sont principalement attribuables aux augmentations annuelles de la population étudiante. L’année 2011 devrait voir l’achèvement de l’aile E de l’Academic Health Sciences Centre, qui héberge les départements de sciences infirmières, de physiothérapie et de médecine agricole, du nouvel immeuble de la Vaccine and Infectious Disease Organization et de la première phase des résidences pour étudiants du premier cycle. De nombreux autres projets en sont à la phase de planification préliminaire ou de conception.

Sources principales : Saskatoonhomepage.ca, le 27 décembre 2010, et site Web de la
division de la gestion des installations de l’Université de la Saskatchewan, le 30 décembre 2010

Saskatoon – Les projets de construction majeurs se poursuivent en 2011 : Saskatoon achève une année jalon en 2010, avec la délivrance de plus de 4 000 permis de construire, soit le nombre le plus élevé depuis les années 1970. En 2011, la ville de Saskatoon verra la mise en chantier de projets de construction majeurs, notamment la copropriété de River Landing, avec établissement hôtelier et les commerces de vente au détail, le remplacement de Traffic Bridge, la nouvelle galerie d’art de la Saskatchewan, la nouveau poste de police principal sur l’extension de la 25e Rue, une éventuelle nouvelle école d’architecture de la Saskatchewan et enfin un nouveau Mining Centre Institute.

Source principale : Saskatoonhomepage.ca, le 27 décembre 2010

Meadow Lake – Recrutement de médecins : La région sanitaire de Prairie North a recruté un couple de médecins de famille pour faire équipe à Meadow Lake. La région sanitaire continue à chercher des solutions à long terme pour recruter des médecins formés au Canada, plus particulièrement à l’Université de la Saskatchewan. Les travaux se poursuivent pour agrandir l’Associate Clinic de Meadow Lake, qui pourra ainsi héberger trois infirmières praticiennes, deux étudiants en médecine et deux résidents de l’Université de la Saskatchewan. La région sanitaire a également augmenté les primes offertes aux infirmières locales pour suivre le programme d’infirmières praticiennes, afin de remédier à la pénurie de médecins.

Source principale : Northern Pride, le 16 décembre 2010

Meadow Lake devient le siège du ministère provincial des Services correctionnels : Le ministère provincial des Services correctionnels, de la Sécurité publique et des Services policiers a amorcé un processus visant à diviser la moitié nord de la Saskatchewan en deux régions. Meadow Lake hébergera l’administration centrale de la direction du nord-ouest, qui englobe Buffalo Narrows, La Loche, North Battleford et Lloydminster. Auparavant, une seule direction offrait les services du Ministère à l’ensemble des collectivités du Nord de la province. Le bureau de Meadow Lake permettra d’offrir un meilleur soutien aux travailleurs du Ministère et de tisser des liens avec des organisations communautaires. Le nouveau bureau comptera du personnel supplémentaire.

Source principale : Meadow Lake Progress, le 10 décembre 2010

North Battleford – Le Centre d’accueil indien et métis de Battleford prévoit un refuge permanent pour les sans-abri : Le Centre d’accueil indien et métis de Battlefords (BIMFC) souhaite mettre sur pied un refuge permanent pour les sans-abri dans leurs locaux. Un refuge temporaire a déjà été organisé et peut accueillir entre une et trois personnes grâce à des fonds tirés du budget actuel du BIMFC. Le Centre d’accueil dépose des demandes de financement afin de créer un refuge permanent. Le BIMFC a déterminé qu’une vingtaine de personnes n’avaient aucun endroit pour se loger. Le conseil municipal a approuvé l’exploitation du refuge du centre-ville pour les sans-abri pendant l’hiver.

Source principale : North Battleford News Optimist, le 11 décembre 2011

Sud-Est de la Saskatchewan

D'Alameda à Whitewood – La construction d’un gazoduc de 29 millions de dollars est amorcée : Carson Energy Services Ltd, situé à Lampman, a amorcé la construction d’un grand gazoduc de 29 millions de dollars pour TransGas dans le Sud-Est de la Saskatchewan, dans la région de Bakken, riche en pétrole. Le gazoduc proposé commence, au nord, à un point situé non loin de la ville d’Alameda, et poursuit son tracé jusqu’à un branchement latéral existant de TransGas près de la ville de Whitewood, pour une distance totale d’environ 117 kilomètres. Le gazoduc transportera du gaz associé extrait par les entreprises pétrolières lors de la mise en valeur des ressources pétrolières, et permettra de réduire les émissions de CO2 associées au torchage du gaz naturel.

Source principale : communiqué de presse de TransGas, le 2 décembre 2010

Weyburn – Projet de construction d'habitations en cours : Terra Developments Inc., une entreprise de Regina, a entrepris la construction d'un projet de condominiums et de logements locatifs en deux phases comptant 64 unités, sur l’ancien terrain de l'école Elgin, à Weyburn. La première phase du projet, qui consiste en quatre immeubles de huit unités, comptera 27 logements locatifs sur un total de 32 unités. Le premier immeuble devrait être prêt à accueillir des occupants en février 2011, le deuxième en mars, et les deux derniers en avril et en mai.

Source principale : The Weyburn Review, le 15 décembre 2010

Moosomin – VBINE Energy construira une usine de fabrication : VBINE, à Moosomin, a annoncé son partenariat avec deux hommes d’affaires de la ville de Winkler, au Manitoba, pour y construire une usine de fabrication d'une valeur de 2 millions de dollars. L’entreprise fabrique des turbines qui exploitent l’énergie éolienne. L’entreprise prévoit employer 100 personnes à l’usine de Winkler d'ici la fin de 2011.

Source principale : CBC News, le 23 décembre 2010

Crescent Point Energy a annoncé des dépenses de développement des biens immobiliers pour 2011 : Crescent Point Energy Corp. a annoncé un budget de dépenses de développement des biens immobiliers de 800 millions de dollars pour 2011. L'entreprise prévoit dépenser environ 62 % de ce budget dans la région de Viewfield Bakken, dans le Sud-Est de la Saskatchewan, en forant environ 200 puits nets dans la région en 2011. Pour s'adapter à la croissance continue de sa production de Bakken, Crescent Point prévoit investir jusqu’à 45 millions de dollars dans des projets d'infrastructure. Dans la région de Shaunavon, dans le Sud-Ouest de la Saskatchewan, Crescent Point s'attend à dépenser environ 16 % de son budget de 2011 en forant environ 44 puits nets. L’entreprise prévoit mettre en œuvre son quatrième projet pilote d’injection d’eau dans la région de Lower Shaunavon et investir jusqu’à 27 millions de dollars dans des projets d'infrastructure, notamment la construction d'une usine de traitement du gaz naturel, une installation pétrolière centrale et l'expansion des systèmes de collecte du pétrole brut et du gaz naturel de la région.

Source principale : communiqué de presse de Crescent Point Energy, le 15 décembre 2010

Cenovus Energy a annoncé ses plans de dépenses en immobilisation pour 2011 : Cenovus Energy, dont le siège social est à Calgary, s'attend à ce que ses dépenses en immobilisations sur ses propriétés de pétrole classique totaliseront environ 484 millions de dollars en 2011, divisés entre l’Alberta et la Saskatchewan. Cela comprend les actifs établis dans ses activités à Weyburn et de nouveaux actifs sur les propriétés de Bakken et dans la région de Lower Shaunavon. Cenovus Energy prévoit continuer à accroître sa récupération assistée des hydrocarbures dans la région de Weyburn en 2011.

Sources principales : communiqué de presse de Cenovus Energy, le 10 décembre 2010 et The Weyburn Review, le 22 décembre 2010

Estevan – Annonce de la reconstruction de la centrale thermique : SaskPower a annoncé sa décision d’aller de l’avant dans la reconstruction de l'Unité trois, vieillissante, de la centrale thermique au charbon de Boundary Dam près d’Estevan, au coût de 354 millions de dollars. Par ailleurs, la société d'État a reporté sa décision concernant un projet proposé de captage de CO2 de 1,2 milliard de dollars à Boundary Dam jusqu’à ce qu'elle obtienne davantage de détails d'Ottawa sur la réglementation des émissions. Étant donné la fermeture prévue de l’Unité 3 en 2013 après 45 ans d’activité, SaskPower prévoit commencer les travaux à l'Unité 3 en 2011; la construction débuterait en 2012 et l'unité reprendrait ses activités à l'automne 2013.

Sources principales : CBC News, le 10 décembre 2010 et
Leader-Post, le 10 décembre 2010

Sud-Ouest de la Saskatchewan

Région sanitaire de Five Hills - Les médecins imposent des fermetures d'un jour : Quatre cliniques médicales de la région sanitaire de Five Hills ont été fermées lorsque 37 médecins de la région ont participé à des séances d’information d’un jour sur l’avancement des négociations de leur contrat. Le contrat des médecins de la Saskatchewan est échu depuis avril 2009. Les médecins de Swift Current avaient organisé une protestation semblable d’une journée à la fin novembre.

Source principale : The Leader-Post, le 9 décembre 2010

Swift Current – Planification de la construction d'une installation intégrée: La Ville de Swift Current, la division scolaire catholique Holy Trinity, la division scolaire Chinook et la région sanitaire de Cypress ont conclu un protocole d’entente pour un partenariat d’établissement intégré. Les organisations collaboreront pour construire un établissement qui hébergera une école catholique et une école publique, un établissement de soins prolongés, une bibliothèque, une galerie d’art, un centre aquatique et un complexe sportif. La construction se fera en plusieurs étapes, à mesure que le financement sera obtenu.

Source principale : The Southwest Booster, le 16 décembre 2010

Nord de la Saskatchewan

Première nation denesuline de Fond du Lac – Usine de transformation du poisson : L'été prochain, la Première nation denesuline de Fond du Lac prévoit construire une usine de transformation du poisson dans le Nord de la Saskatchewan. Le projet devrait créer jusqu’à 50 emplois et faire travailler quelque 50 pêcheurs. La Première nation de Big Cove, au Nouveau-Brunswick, s'occupera de la mise en marché du poisson pêché dans le lac Athabasca et dans les lacs environnants.

Source principale : La Ronge Northerner, le 9 décembre 2010

Nation crie de Montreal Lake - Programme pour les travailleurs âgés : Les gouvernements fédéral et provincial ont fourni 138 000 $ pour aider les travailleurs âgés sans emploi (de 55 à 64 ans) de la Nation crie de Montreal Lake. Dans le cadre d’un programme de 12 semaines qui se termine en mars 2011, les participants acquerront de nouvelles compétences qui les aideront à trouver un nouvel emploi et à le garder. La Nation crie de Montreal Lake, établie à environ 90 kilomètres au nord de Prince Albert, affiche un taux de chômage de 9,4 %, soit près du double du taux provincial de 5,5 %.

Sources principales : gouvernement du Canada, le 3 décembre 2010 et mbcradio.com, le 7 décembre 2010

Première nation de One Arrow – Programme d’apprentissage avec chevaux en cours: Un nouveau programme, baptisé « Inspire Direction Equine Assistant Learning (IDEAL) », est actuellement offert au centre équestre de One Arrow. Le programme de six semaines compte 80 enfants de l’école Almighty Voice, quelques adultes du Collège régional Carlton Trail, 15 chevaux et cinq moniteurs. Le principal objectif du programme consiste à transmettre de solides compétences en communications, en leadership et en résolution de problèmes grâce à une combinaison unique de formation en classe et de temps passé dans le manège, où les participants travaillent avec les chevaux.

Source principale : Valley News, le 6 janvier 2011

La Ronge – Golden Band démarre Jolu Gold Mill : L'usine Jolu de Golden Band Resources, qui vient d'être remise en état, a repris ses activités et traite chaque jour environ 400 tonnes de minerai à forte teneur exploité de la mine Roy Lloyd (gisement Bingo). L’entreprise accroîtra sa vitesse de traitement à 700 tonnes par jour lorsqu'elle commencera à traiter le minerai du gisement d'or EP. Golden Band possède un terrain qui comprend douze gisements aurifères connus, quatre anciennes mines d'or ainsi que l'usine de traitement d’or Jolu. Golden Band emploie près de 85 personnes.

Source principale : Golden Band Resources, le 23 décembre 2010

BHP Billiton – Projet Jansen : BHP Billiton a présenté au ministère de l'Environnement de la Saskatchewan un énoncé des incidences environnementales (EIE) pour son projet de mine de potasse Jansen. L'EIE sera présenté au public afin de recueillir des commentaires, sans doute durant la première moitié de 2011. À pleine capacité, la mine Jansen pourrait produire chaque année environ 8 millions de tonnes de potasse, ce qui en ferait la mine de potasse la plus importante au monde.

Source principale : BHP Billiton, le 18 décembre 2010

Humboldt – Projet de rénovation de l’atelier de soudure de Carlton Trail : Le projet de rénovation de 220 000 $ pour l’atelier de soudure du Collège régional Carlton Trail, à Humboldt, est terminé. Les améliorations comprennent une nouvelle chaudière, un nouveau système de ventilation et le remplacement des bardeaux de la toiture. Le financement a été fourni dans le cadre du Programme canadien d’infrastructure du savoir de 2 milliards de dollars, conçu pour appuyer des travaux d’amélioration des infrastructures dans des établissements postsecondaires.

Sources principales : gouvernement de la Saskatchewan et Industrie Canada, le 12 juin 2009 et le 18 décembre 2010

Humboldt – Travaux presque terminés sur la route 5 : Le projet de 5 millions de dollars visant à réparer sept kilomètres de la route 5 à l'ouest de Humboldt est presque terminé. En été, les pluies excessives entraînaient la formation d’un bourbier qui débordait sur la route. Depuis, les équipes affectées à la construction ont travaillé à l'élargissement de la route et ont augmenté le niveau du sol de trois mètres. Le pavage final est prévu pour 2011.

Sources principales : gouvernement de la Saskatchewan, le 4 novembre 2010 et Humboldt Journal, le 8 décembre 2010

Humboldt – Pénurie de médecins : Une réduction du nombre de médecins de neuf à huit ainsi qu’une augmentation du nombre de patients a entraîné une pénurie de services à la clinique de Humboldt. D'après un communiqué de presse récent, huit médecins doivent prendre en charge entre 30 000 et 35 000 personnes dans la région de Humboldt et des environs. Les patients qui n’ont plus accès à un médecin dans certaines collectivités plus petites se présentent désormais à Humboldt. Pendant ce temps, la clinique de Humboldt et la région sanitaire de Saskatoon poursuivent leurs efforts pour recruter davantage de médecins pour la région.

Source principale : Humboldt Journal, le 15 décembre 2010

La Ronge – Services d'urgence de protection de l’enfance : À compter du 1er janvier 2011, Lac La Ronge Indian Band Child and Family Services Inc. seront en mesure d'offrir des services d'urgence de protection de l'enfance après les heures normales de travail et durant les fins de semaine aux collectivités de La Ronge, Stanley Mission, Stony Rapids, Wollaston, Black Lake, Southend, Uranium City et Pinehouse, tant pour les résidents de la réserve que pour les résidents hors-réserve. Jusqu'ici, l'agence pouvait offrir ces services uniquement aux résidents de la réserve. Lac La Ronge Indian Band Child and Family Services embauche 37 employés permanents à temps plein, qui travaillent au bureau central et dans cinq bureaux secondaires.

Source principale : gouvernement de la Saskatchewan, le 20 décembre 2010

Shellbrook – Projet d’étang de stabilisation: Le conseil municipal de Shellbrook a donné le contrat de son projet d’étang de stabilisation à Wildstone Construction, de la Colombie-Britannique. Le projet de 3,2 millions de dollars fait partie du programme d’amélioration de l’infrastructure de Shellbrook qui totalise 7,7 millions de dollars, et qui permettra également d’améliorer l’approvisionnement en eau de la ville. Wildstone Construction prévoit organiser un salon de l’emploi au début de 2011 pour attirer des gens de métier locaux. L’achèvement du projet d’étang de stabilisation prendra environ six mois.

Source principale : Shellbrook Chronicle, le 24 décembre 2010