Bulletin sur le marché du travail - Manitoba

Décembre 2010

Bulletin sur le marché du travail de Manitoba - Décembre 2010 (version PDF, 237 ko)

Le Bulletin sur le marché du travail est une publication mensuelle produite par des économistes et des analystes du marché du travail à l’emploi de Service Canada dans la région de l’Ouest du Canada et des territoires.

Son contenu est destiné à un usage personnel et public non commercial.

Faits saillants

• Production record de soya au Manitoba, mais baisse de la production de blé et de canola.
• Saison de construction fort occupée au Manitoba.
• Prolongation de la date limite pour les projets fédéraux d’infrastructure jusqu’au 31 octobre 2011.
• Augmentation de 6,3 % des ventes au détail au Manitoba.
• Fermeture de l’usine de fonte et d’affinage Vale, à Thompson : 500 personnes pourraient se retrouver au chômage.
• Projet de 20 millions de dollars pour l’agrandissement de la mine 777 de HudBay Minerals en cours.
• Approbation du Conseil municipal de Brandon d’une remise à neuf d’une valeur de 76,9 millions de dollars de l’usine de traitement de l’eau.
• Norwex Enviro Products entame un projet d’agrandissement de 5,2 millions de dollars à Dauphin.

Vos commentaires sont les bienvenus.

Courriel : lmi-imt-manitoba@servicecanada.gc.ca

Adresse postale : 

Rédacteur en chef, Bulletin sur le marché du travail
Région de l’Ouest du Canada et des territoires
Service Canada
266, avenue Graham
Winnipeg (Manitoba) R3C 0K3

Aperçu de la situation économique du Manitoba

Sur le plan économique, le Manitoba a probablement hâte de dire adieu à 2010. En effet, ce fut une année difficile pour la province, particulièrement en ce qui concerne les secteurs de production de biens. Le mauvais temps a nui à la saison agricole et de nombreux agriculteurs ont rencontré des difficultés. L’industrie de la construction a dû faire face à des défis similaires. Les intempéries ont retardé ou entravé plusieurs projets et la baisse des investissements du secteur privé a ébranlé de nombreuses entreprises. Même si les emplois ont augmenté dans le secteur manufacturier au cours des trois premiers trimestres de 2010, cela ne représente qu’une reprise partielle du nombre d’emplois d’avant 2008.

Ces baisses se reflètent sur le rendement de la province du Manitoba. D’après des prévisions récentes du Conference Board du Canada, le produit intérieur brut réel du Manitoba augmentera d’à peine 0,7 % cette année.

Il existe pourtant des raisons de rester optimiste. Le secteur agricole est tenu de récupérer en 2011, alors que les secteurs minier, manufacturier et de la construction se préparent pour une année fort occupée en partie en raison de projets d’agrandissement. Selon les mêmes prévisions du Conference Board du Canada, le PIB devrait augmenter de 2,3 % en 2011, stimulé par la croissance dans le secteur de production de biens et la promesse d’un meilleur rendement dans le secteur de la production de services.

Le nombre d’emplois au Manitoba a diminué en novembre, tant dans le secteur de production de biens que dans celui des services. Cette diminution a autant touché les emplois à temps plein que ceux à temps partiel. La tendance à long terme en matière d’emplois reste favorable pour la province. Comparativement à novembre 2009, près de 13 000 Manitobains et Manitobaines de plus travaillaient en novembre 2010. En outre, le taux de chômage au Manitoba enregistré au cours du dernier mois (5,1 %) reste le plus bas du Canada.

En novembre, au Manitoba, les secteurs de la finance, des assurances, de l’immobilier et de la location, les soins de santé et d’aide sociale, ainsi que le secteur manufacturier ont figuré parmi les secteurs les plus dynamiques. Toutefois, les services professionnels, scientifiques et techniques, le secteur de l’éducation, ainsi que celui de l’hébergement et les services de restauration n’ont pas aussi bien réussi.

Données d'enquête sur la population active du Manitoba pour novembre 2010

Données désaisonnalisées	Nov. 2010	Oct. 2010	Nov. 2009	Variation mensuelle		Variation annuelle
				Nom.	%	Nom.	%
Population âgée de 15 ans et plus (en milliers)	942,1	940,9	928,0	1,2	0,1 %	14,1	1,5 %
Population active (en milliers)	655,6	659,6	644,0	-4,0	-0,6 %	11,6	1,8 %
Emploi (en milliers)	622,3	625,3	609,6	-3,0	-0,5 %	12,7	2,1 %
Temps plein (en milliers)	503,2	504,6	492,7	-1,4	-0,3 %	10,5	2,1 %
Temps partiel (en milliers)	119,2	120,7	116,9	-1,5	-1,2 %	2,3	2,0 %
Chômage (en milliers)	33,3	34,3	34,4	-1,0	-2,9 %	-1,1	-3,2 %
Taux d’activité (%)	69,6	70,1	69,4	-0,5	-	0,2	-
Taux de chômage (%)	5,1	5,2	5,3	-0,1	-	-0,2	-
Taux d’emploi (%)	66,1	66,5	65,7	-0,4	-	0,4	-

Note : Les chiffres étant arrondis, leur somme peut ne pas correspondre au total indiqué
Source : Enquête sur la population active de Statistique Canada – Tableau RHDCC 087.

Événements et tendances au Manitoba

L'industrie pétrolière du Manitoba en plein essor : La production de pétrole a atteint des niveaux jamais vus, le nombre de puits forés en 2010 (452 à ce jour) a doublé par rapport à l’année passée et se rapproche du chiffre record, établi en 2006, de 476 puits. On estime qu'il y aura environ 550 nouveaux puits en 2011. Les dépenses totales dans l'industrie pétrolière au Manitoba pour 2010 avoisinent les 800 millions de dollars.

Source principale : Winnipeg Free Press, le 23 novembre 2010

L'âge de scolarité obligatoire passe à 18 ans au Manitoba : La province du Manitoba est en train de déposer de nouvelles clauses relatives au décrochage scolaire qui exigeront que tous les élèves de la province restent à l’école jusqu’à ce qu’ils aient 18 ans. Ces nouvelles clauses donneront aux jeunes la possibilité de poursuivre des études postsecondaires, ce qui leur permettra de mieux réussir leur carrière.

Source principale : province du Manitoba, le 18 novembre 2010

Le Manitoba élargit le rôle des infirmières praticiennes : Dans le cadre de son mandat consistant à fournir un médecin de famille à l’ensemble de la population manitobaine d’ici 2015, la province du Manitoba propose d’ouvrir cinq cliniques médicales d’essai au cours de la prochaine année. Les cliniques, dans lesquelles exerceront des infirmières praticiennes, afficheront des heures d’ouverture prolongées et seront situées dans des endroits très fréquentés, tels que des centres commerciaux. Autoriser les infirmières praticiennes à poser des diagnostics, prescrire des médicaments, commander et gérer des examens, ainsi qu’à effectuer des procédures de routine, permettra aux médecins de consacrer plus de temps aux questions de santé plus complexes. Si l'essai est concluant, le nombre de cliniques sera augmenté. Des unités mobiles pourraient être fournies pour les collectivités éloignées.

Source principale : Winnipeg Free Press, le 18 novembre 2010

Programme de mentorat pour le Manitoba Youth Corps. : Manitoba Youth Corps, un nouveau programme de mentorat de 6,7 millions de dollars annoncé par la province du Manitoba, fournira, au cours des prochaines années, des services de mentorat, des expériences de travail et des formations sur le leadership à 2 500 élèves du secondaire, dont 1 000 commenceront en septembre 2011. De plus, au cours des trois prochaines années, 345 nouveaux emplois seront ajoutés au programme manitobain pour l'emploi des jeunes (il en existe actuellement 1 250).

Sources principales : la province du Manitoba et
Winnipeg Free Press, les 23 et 24 novembre 2010

Le Manitoba au premier rang des ventes au détail : Au Manitoba, les ventes au détail sont passées de 10,9 milliards de dollars au cours des trois premiers trimestres de 2009 à 11,6 milliards de dollars au cours des trois premiers trimestres de 2010. Cela représente une hausse de 6,3 %, la plus forte augmentation d’une année à l’autre jamais enregistrée dans toutes les provinces. De plus, au mois d’octobre, le taux d’inflation annuel du Manitoba figurait parmi les plus bas du Canada.

Source principale : Winnipeg Free Press, le 24 novembre 2010

L’augmentation de l’endettement des ménages à son niveau le plus faible : Du troisième trimestre de 2009 au troisième trimestre de 2010, le niveau d’endettement des ménages a augmenté de 2,6 %. Il s’agit de la plus faible augmentation enregistrée dans les provinces (l’augmentation moyenne nationale était de 4,3 %). Cela constitue une grande amélioration par rapport à l’an dernier, alors que le niveau d’endettement des ménages au Manitoba avait augmenté entre 13 % et 15 %, une des plus fortes hausses du pays.

Source principale : Winnipeg Free Press, le 1^er décembre 2010

Chiffres d’affaires des bars et des restaurants : Les bars et les restaurants du Manitoba ont totalisé un chiffre d’affaires de 116,6 millions de dollars en septembre 2010. Cela représente une augmentation de 2,2 % par rapport au chiffre d’affaires du mois d’août et de 3,7 % par rapport au mois de septembre 2009. Il s’agit de la deuxième hausse mensuelle du chiffre d’affaires la plus importante de toutes les provinces.

Source principale : Winnipeg Free Press, le 30 novembre 2010

Des logements à un prix plus abordable : La baisse des taux hypothécaires et des prix dans certains secteurs a entraîné une diminution de l’indice d’accessibilité à la propriété immobilière au Manitoba pour trois types d’habitations principales : les bungalows, les maisons à deux étages et les immeubles en copropriété. Le Manitoba est l’une des deux provinces dont l’indice se situe en dessous de la moyenne à long terme pour ces trois types d’habitation. Une baisse de l’indice se traduit généralement par davantage de logements à prix abordable.

Source principale : Winnipeg Free Press, le 30 novembre 2010

Le taux d’imposition des petites entreprises ramené à zéro : En vigueur depuis le 1^er décembre 2010, le taux d’imposition des petites entreprises a été ramené à zéro; le Manitoba est la première province du Canada à abolir cet impôt. En 1999, le Manitoba avait le deuxième taux d’imposition le plus élevé, soit 8 %.

Source principale : communiqué de presse de la province du Manitoba, le 1^er décembre 2010

Production record de soya pour le Manitoba : Les fermiers du Manitoba ont déclaré une récolte de soya record de 435 400 tonnes métriques pour l’année 2010, chiffre bien au-dessus du précédent record établi en 2009 de 321 000 tonnes métriques. En 2010 également, la production de blé a chuté de 21,3 % (3,3 millions de tonnes) et la production de canola, de 21,7 % (2,2 millions de tonnes).

Source principale : Winnipeg Free Press, le 4 décembre 2010

Enquête sur la population active, de bonnes et de mauvaises nouvelles : Le taux de chômage a diminué au Manitoba en novembre 2010 comparativement au mois précédent et au mois de novembre 2009, et, à 5,1 %, il reste le plus bas du pays. Même si la population active et le nombre d’emplois créés ont augmenté de façon importante d’année en année, on compte 4 000 chômeurs en plus et 3 000 emplois en moins d’octobre à novembre 2010.

Sources principales : Le Quotidien de Statistique Canada, le 3 décembre 2010, et
Winnipeg Free Press, le 4 décembre 2010

Saison fort occupée pour l’industrie de la construction au Manitoba : En octobre 2010, des permis de construire ont été délivrés au Manitoba pour un total de 168,1 millions de dollars, ce qui représente une augmentation de 21,8 % comparativement au mois de septembre. Ces chiffres comprennent une augmentation de 15,9 % des permis de construction résidentielle et une augmentation de 33,7 % des permis de construction non résidentielle.

Source principale : Winnipeg Free Press, le 7 décembre 2010

Report de la date limite pour les projets d’infrastructure : La date limite pour l’achèvement de projets d’infrastructure au Manitoba réalisés dans le cadre du programme fédéral de relance économique a été reportée du 31 mars 2011 au 31 octobre 2011. Le plan de relance économique du Manitoba comprend 207 projets approuvés d’une valeur totale de 694,5 millions de dollars. Le gouvernement fédéral participe à hauteur de 271,4 millions de dollars, le gouvernement provincial, à hauteur de 245,3 millions de dollars, les municipalités et le secteur privé financent le reste.

Source principale : Winnipeg Free Press, le 3 décembre 2010

Événements et tendances clés dans les sous-régions du Manitoba

Winnipeg

New Flyer met à pied 34 de ses employés : Le 6 décembre, New Flyer Industries, un constructeur d’autobus situé à Winnipeg, a envoyé des avis de mises à pied à 34 de ses employés. Selon les résultats émis au cours du troisième trimestre, en novembre, New Flyer a enregistré une baisse de 15,9 % de son chiffre d’affaires. De nombreux États américains coupant dans leurs services et reportant l’achat de nouveaux équipements en vue d’équilibrer leurs budgets, le constructeur ne pense pas recevoir suffisamment de demandes pour lui permettre de récupérer avant au moins 2012. Au cours de l’été 2009, New Flyer avait déjà mis à pied 320 de ses employés de Winnipeg en raison du report d’une commande de 122 millions de dollars.

Source principale : Winnipeg Free Press, le 7 décembre 2010

Agri‑Food Central et Bison Transport unissent leurs forces : Agri‑Food Central Ltd, un courtier de Winnipeg, a annoncé qu’il regroupait ses opérations multimodales à l’entrepôt de 235 000 pieds carrés (21 832 m²) situé près de l’aéroport de Bison Transport. L’emplacement de cet entrepôt permettra à Agri‑Food d’accéder à plusieurs transporteurs ferroviaires de partout au Canada et à travers les États-Unis et le Mexique, ainsi qu’à des embarcadères et des débarcadères pour le transbordement des chargements entre camions et wagons, et inversement. Actuellement, Agri‑Food expédie des cultures spéciales dans le sens Prairies-Mexique et Amérique latine et souhaite être en mesure de ramener des marchandises du Sud vers les Prairies. Avec les installations extérieures de transbordement, la société pourra transporter des marchandises dans les camions de Bison directement sur ses conteneurs et les expédier vers le Sud. Cette fusion entre Agri‑Food Central et Bison Transport est l’initiative de CentrePort Canada, dans le cadre des efforts entrepris pour développer le flux des échanges commerciaux entre le Canada et le Mexique. CentrePort Canada est un port intérieur de 20 000 acres (8 000 hectares) du Manitoba et constitue la première plate-forme logistique du pays capable d’offrir aux investisseurs un accès centralisé aux avantages d’une zone franche.

Sources principales : le site Web de la chambre de commerce du Manitoba, le 3 décembre 2010, et Winnipeg Free Press, le 4 décembre 2010

Du nouveau à Osborne Village : Au cours de l’été dernier, des investisseurs extérieurs de la ville ont acheté pour une somme inconnue Osborne Junction, un complexe de bureaux et de commerces au détail de trois étages situé à Osborne Village. Les investisseurs ont dépensé une somme importante pour remettre en état le bâtiment de briques, construit en 1914 à l’angle nord-est de la rue Osborne et de l’avenue McMillan. Le bâtiment de 23 000 pieds carrés (un peu plus de 2 000 mètres carrés) était entièrement loué lorsque les nouveaux propriétaires l’ont acquis et la plupart des locataires ont depuis signé de nouveaux baux à long terme. Un nouveau restaurant va bientôt s’installer dans un espace réaménagé du rez-de-chaussée de 1 500 pieds carrés (135 mètres carrés).

Source principale : Winnipeg Free Press, le 13 novembre 2010

Des projets de nouveaux appartements au bord de l’eau : Deux promoteurs locaux prévoient construire, à l’extrémité nord de la promenade Waterfront au centre-ville, un complexe résidentiel de 35 à 40 logements d’une valeur de 5 à 6 millions de dollars. Les appartements de l’immeuble d’au moins trois étages auront une superficie d’environ 500 à 600 pieds carrés (de 46 à 56 m²). Le conseil municipal doit encore approuver le projet. Une fois l’approbation obtenue, les travaux pourraient commencer d’ici le milieu ou la fin de l’été. Le complexe résidentiel devrait être prêt recevoir ses premiers occupants au printemps 2012.

Source principale : Winnipeg Free Press, le 29 novembre 2010

L’Université de Winnipeg prévoit construire une nouvelle résidence : Fin 2011, début 2012, l’Université de Winnipeg prévoit commencer la construction d’une résidence de sept étages d’un montant de 15,5 millions de dollars, à l’emplacement d’un parc de stationnement situé à l’extrémité sud du nouveau Centre Buhler le long de l’avenue Portage. La plupart des 80 ou 100 appartements de la nouvelle résidence seront loués à un prix abordable. Le reste sera loué au taux du marché. La société de renouvellement communautaire de l’université choisira une entreprise pour construire la résidence au cours des prochains mois.

Source principale : Winnipeg Free Press, le 15 novembre 2010

Le marché des logements neufs de Winnipeg terminera l’année avec une augmentation de 62,3 % : Selon la Société canadienne d’hypothèques et de logement, le marché des logements neufs de Winnipeg finira l’année avec une augmentation des mises en chantier de 62,3 %. Dans ses prévisions pour l’automne 2010, la Société prévoyait que la région métropolitaine de recensement de Winnipeg compterait 3 300 nouvelles mises en chantier de maisons individuelles et de logements collectifs à la fin de l’année. C’est près de 1 300 mises en chantier de plus que l’année dernière, qui en comptait 2 033 seulement.

Source principale : Winnipeg Free Press, le 15 novembre 2010

Monsanto Canada dévoile son nouveau centre d’amélioration génétique des cultures : Monsanto Canada a inauguré son nouveau centre d’amélioration génétique des cultures de canola, de 29 000 pieds carrés (2 700 m²) et de 12 millions de dollars, relié au siège social canadien de la société du Smartpark de l’Université du Manitoba. La société investit 20 à 30 millions de dollars chaque année dans la recherche sur le canola. Incluant les 40 membres du nouveau centre de recherche, 150 personnes travaillent actuellement pour Monsanto Canada de Winnipeg. 

Source principale : Winnipeg Free Press, le 24 novembre 2010

Approbation initiale accordée pour une nouvelle unité canine du service de police de Winnipeg : Le comité des services communautaires et de protection de Winnipeg a donné son approbation initiale à un projet de remplacement des chenils temporaires de l’unité canine du service de police de Winnipeg. Les nouvelles installations d’un montant de 1,25 million de dollars seront situées à côté du commissariat de police du District de l’Est sur le chemin Dugald et accueilleront 10 agents et 18 chiens. Les plans comprennent de l’espace pour les chenils, une salle de toilettage, une section pour l’élevage des chiots, une salle pour les soins vétérinaires et des bureaux. Le projet doit encore être approuvé par l’ensemble du conseil municipal.

Source principale : Winnipeg Free Press, le 16 novembre 2010

Le service de cardiologie de l’Hôpital général de Saint‑Boniface recrute du personnel infirmier : L’Hôpital général de Saint-Boniface recrute actuellement du personnel infirmier pour son service de soins intensifs en cardiologie. L’hôpital pratique 1 250 interventions de chirurgie cardiaque chaque année. La pénurie d’infirmières et d’infirmiers spécialisés en cardiologie s’est fait sentir en début d’année et l’hôpital a alors dû prolonger les heures d’ouverture de ses laboratoires de cathétérisme. C’est pour cette raison qu’il a décidé de créer de nouveaux postes d’infirmiers. Certains infirmiers spécialisés ont posé leur candidature et ont été embauchés. Environ 20 % des postes de personnel infirmier affecté au service de soins intensifs en cardiologie sont actuellement vacants.

Source principale : Winnipeg Free Press, le 20 novembre 2010

Une clinique de soins de santé au nord-ouest de Winnipeg : Le gouvernement provincial a annoncé l’ouverture, pour le milieu de l’année 2011, d’une antenne médicale du centre de santé communautaire de la Nor’West Cop‑op au complexe pour personnes âgées Bluebird Lodge. Les services de la clinique communautaire seront destinés aux personnes âgées, aux jeunes mères et aux personnes souffrant de maladies chroniques telles que le diabète.

Source principale : communiqué de presse de la province du Manitoba, le 3 décembre 2010

Construction d’un nouveau centre de désintoxication : L’ouverture de River Point Centre, un centre de désintoxication de 25 millions de dollars qui sera construit sur l’avenue Magnus, à l’emplacement d’une ancienne maison de soins infirmiers, est prévue pour la fin de l’année 2012. Le nouveau centre fournira des programmes de traitement pour toxicomanes et alcooliques et offrira 24 logements provisoires de deux et trois chambres pour les Manitobains en provenance de régions rurales. Un nouveau bureau principal pour tous les services de désintoxication financés par le gouvernement provincial sera installé dans les locaux.

Source principale : Winnipeg Free Press, le 23 novembre 2010

Des logements pour les familles et les personnes handicapées : Les travaux ont commencé sur la Place La Charette pour construire un projet de logements abordables pour les personnes handicapées et leur famille. Le projet situé à Saint‑Norbert, qui comprendra 37 logements, dont un complexe résidentiel de trois étages avec 31 logements et six pavillons, sera géré par Ten Ten Sinclair Housing Inc. Le gouvernement du Canada, la province du Manitoba et la Ville de Winnipeg ont participé à hauteur de 10,7 millions de dollars à ce projet. Tous les logements seront conçus de façon à être accessibles et seront dotés d’un système de chauffage géothermique.

Source principale : communiqué de presse de la province du Manitoba, le 3 décembre 2010

Un centre principal de service d’accueil pour les nouveaux immigrants :  Manitoba START, un nouveau centre de service d’accueil centralisé pour les nouveaux immigrants, a officiellement ouvert ses portes le 29 novembre à Winnipeg. Le centre offre une gamme de services tels que l’évaluation d’employabilité et des besoins en formation des nouveaux arrivants. Le centre aura également pour fonction de diriger les personnes vers des programmes d’orientation et des ateliers de préparation au travail.

Source principale : communiqué de presse de la province du Manitoba, le 29 novembre 2010

Construction d’un nouveau parc d’attractions : Un nouveau parc d’attractions de 20 hectares et d’une valeur de 5 millions de dollars devrait ouvrir ses portes le 23 décembre dans la municipalité rurale d’Headingley, à l’ouest de Winnipeg. En hiver, le site proposera une descente à haute vitesse en chambres à air. En été, il proposera des murs d’escalade, des tyroliennes, un parc aquatique et un parc de planche nautique par câble. Les promoteurs construisent le parc d’attractions sans recevoir aucun financement, aucune mesure incitative, ni aucun allègement fiscal de la part du gouvernement.

Source principale : Winnipeg Free Press, le 29 novembre 2010

Centraide Winnipeg déménage dans de nouveaux locaux : Centraide Winnipeg a emménagé dans un nouvel immeuble du centre-ville de trois étages et de 20 000 pieds carrés (1 860 m²). Le projet a coûté 10 millions de dollars auxquels ont contribué les gouvernements du Canada et du Manitoba à hauteur de 3,33 millions de dollars chacun. Centraide Winnipeg et la Ville de Winnipeg ont également financé une partie du projet. Les premier et deuxième étages du nouvel immeuble serviront au personnel, tandis qu’un centre d’apprentissage communautaire sera installé au rez-de-chaussée.

Source principale : communiqués de presse de la province du Manitoba, le 18 novembre 2010

De nouvelles entreprises s’installent au centre-ville de Winnipeg : D’après la zone d’amélioration commerciale (ZAC) du centre-ville de Winnipeg, on compte 93 entreprises de plus au centre-ville que l’année dernière. La dernière fois que le centre-ville avait connu une augmentation nette du nombre de nouvelles entreprises remonte à 2005 et 2006. Le développement institutionnel a augmenté en même temps que le nombre de personnes vivant au centre-ville. Les taxes payées par les nouvelles entreprises se traduiront par une augmentation importante de la capacité de financement. La ZAC prévoit dépenser 250 000 dollars par année pour embaucher 10 nouveaux ambassadeurs de rues à temps plein qui patrouilleront dans les rues du centre-ville. Ces ambassadeurs informeront et orienteront les touristes, apporteront les premiers soins et donneront plusieurs autres services.

Source principale : Winnipeg Free Press, le 25 novembre 2010

Perspective d’emploi pour les employeurs de Winnipeg : Selon la dernière enquête de Manpower sur les perspectives d’emploi, plus de 15 % des employeurs prévoient embaucher du personnel au cours du premier trimestre 2011, une majorité d’entre eux (80 %) pensent maintenir leurs effectifs actuels, alors que 5 % prévoient une réduction de leur personnel.

Source principale : Winnipeg Free Press, le 8 décembre 2010

Nord du Manitoba

Grippe aviaire dans une exploitation avicole de Rockwood : Des milliers de dindons ont été abattus dans une exploitation avicole de la municipalité de Rockwood à la suite du dépistage d’une souche faiblement pathogène du virus de la grippe aviaire. Par mesure de précaution, trois localités voisines ont également été mises en quarantaine. L’Agence canadienne d’inspection des aliments indique que les produits du dindon sont propres à la consommation s’ils sont manipulés et préparés selon les lignes directrices.

Source principale : Stonewall Argus and Teulon Times, le 2 décembre 2010

Louisianna Pacific applique des compressions : Louisianna Pacific (LP), située près de Swan River, a appliqué une période de compression du 8 novembre au 8 décembre. L’usine ouvrira ensuite pendant 8 jours puis fermera de nouveau jusqu’au 6 janvier. Pendant la période de compression, environ la moitié des employés continueront de travailler. L’usine a déjà appliqué cette stratégie de compression plusieurs fois au cours des dernières années en raison d’une baisse de la demande en bois de construction, causée par la faiblesse persistante de la faiblesse du marché immobilier américain.

Source principale : Swan Valley Star et Times, le 23 novembre 2010

Des résidants de Powerview Pine Falls sans emploi depuis la fermeture l’année dernière de Tembec : La semaine dernière, la corporation d’aide à l’adaptation de la communauté de Winnipeg River, la Winnipeg River Community Adjustment Corporation (WRCAC), a tenu un salon de l’emploi à Pine Falls. Le groupe comprend des représentants de différents ordres du gouvernement et s’emploie à contrer les répercussions de la fermeture de l’usine de papier Tembec. L’usine de papier de Pine Falls est inactive depuis le 1^er septembre 2009, depuis qu’elle a mis ses employés syndiqués en arrêt de travail dans le cadre de négociations contractuelles. À la fin de l’année dernière, Tembec avait annoncé qu’elle fermerait et mettrait son usine en vente. Près de 300 employés se sont retrouvés au chômage. Tembec avait également annoncé à l’époque que si l’usine ne trouvait pas rapidement un acheteur, elle cesserait ses activités. De nombreux membres de la communauté de Powerview-Pine Falls se sont retrouvés sans emploi stable depuis l’arrêt de travail.

Source principale : Lac du Bonnet Leader, le 19 novembre 2010

Projet d’agrandissement de HubBay Minerals à Flin Flon : Un projet d’agrandissement de 20 millions de dollars est en cours à la mine 777 de HudBay Minerals, près de Flin Flon. Le dynamitage sur un cycle de 24 heures de la nouvelle entrée et de la rampe souterraine est commencé. La première production de zinc, de cuivre, d’or et d’argent devrait débuter mi‑2012, pour atteindre une pleine production en 2013. La construction de la rampe nécessitera 22 employés. Une fois la pleine production atteinte en 2013, jusqu’à 44 personnes pourraient être embauchées. Les mineurs proviendront de la mine Trout Lake, qui fermera en 2012, et de la section existante de la mine 777.

Source principale : Flin Flon Reminder, le 5 novembre 2010

Retour aux quarts de travail prolongés pour les mineurs de Flin Flon : Les mineurs de HudBay Minerals Inc. à Flin Flon ont repris un horaire de travail de 12 heures par jour, quatre jours de travail et quatre jours de congé, après qu’entreprise et syndicat ont trouvé une entente sur les modifications à apporter au régime d’ancienneté. Au cours des huit derniers mois, les employés étaient passés à des quarts de travail de huit heures dans le but de protéger leur ancienneté et de sauvegarder leurs emplois. Les parties ont convenu de discuter de la politique d’impartition d’HubBay au cours de la prochaine année.

Source principale : Flin Flon Reminder, le 3 décembre 2010

Baisse de l’exploration minière au Manitoba au cours de la dernière année : Les dépenses d’exploration ont diminué au Manitoba au cours des deux dernières années. Bien que Ressources naturelles Canada prévoit une augmentation de 44 % des dépenses d’exploration à travers le comté en 2010, il estime que le Manitoba enregistrera une baisse de 12 %, soit 85,9 millions de dollars. Alors que le prix des produits de base a atteint un sommet en 2008, les dépenses d’exploration minières au Manitoba se sont chiffrées à 152 millions de dollars, ce qui ne s’était jamais vu.

Source principale : Globe and Mail, le 18 novembre 2010

Auriga achète des terrains pour l’exploration : La société Auriga Gold Corp. a annoncé qu’elle avait finalisé l’achat de la propriété de Knife Lake d’une étendue de 1 500 hectares, à 75 km au nord-ouest de Flin Flon. Pour conclure cette acquisition, la société de Toronto a émis 375 000 actions. Cette mesure a procuré à la société 100 % des parts de capitaux propres dans le site, assujetti aux perceptions de redevances. Une estimation historique des ressources de Knife Lake a montré que le gisement contient six millions de tonnes de minerai à 0,90 % de cuivre et 0,18 gramme d’or par tonne.

Source principale : Flin Flon Reminder, le 8 décembre 2010

Exploration d’or par forages près de Cranberry Portage : Callinan Mines, une nouvelle compagnie minière située à Vancouver, a commencé à forer près de l’ancien site de la mine Gurney, à environ 20 km au nord de Cranberry Portage. La compagnie appelle maintenant le site minier le projet Gossan. L’ancienne mine d’or a été inactive depuis plus de 70 ans. L’exploration a débuté dans les années 1980 et 1990.

Source principale : Flin Flon Reminder, le 5 novembre 2010

Trois entreprises rouvrent des mines d’or latentes : En plus du projet Gossan de Callinan Mines, trois autres nouvelles compagnies minières envisagent de rouvrir des mines d’or latentes dans la région de Flin Flon et de Snow Lake. St. Eugene Mining Corp. envisage de rouvrir la mine Tartan Lake en 2011, Alexis Minerals Corp., située près de Snow Lake, prévoit rouvrir la mine Snow Lake (anciennement connue sous le nom de New Britannica) et Auriga Mining Corp., située au Michigan, envisage de rouvrir la mine Puffy Lake à la fin de l’année 2011.

Source principale : Flin Flon Reminder, le 5 novembre 2010

Vale investira 1 milliard de dollars dans le développement de nouvelles sources de nickel à Thompson : Vale envisage d’investir plus d’un milliard de dollars dans le développement de nouvelles sources de minerai de nickel dans ses mines 1‑D Thompson et Pipe‑Kipper, au Manitoba, dans le cadre d’un plan d’investissement au Canada d’environ 10 milliards de dollars. L’expansion de la mine D Thompson, actuellement au stade des études de préfaisabilité, permettrait de produire 33 millions de livres (15 000 tonnes) de minerai par an. La production à long terme du projet Pipe‑Kipper n’a pas encore été déterminée. Vale prévoit exploiter 75 millions de livres (34 000 tonnes) de nickel à Thompson en 2011, comparativement aux 198 millions de livres (90 000 tonnes) qu’elle exploite dans ses mines de Sudbury. Les 10 milliards de dollars américains que Vale prévoit dépenser dans l’expansion de ses activités au Canada se composent de 3,4 milliards de dollars en Ontario, 3 milliards de dollars en Saskatchewan et 2,8 milliards de dollars à Terre-Neuve-et-Labrador. Vale a récemment reçu un prêt d’un milliard de dollars de la part d’Exportation et développement Canada, qui comprend environ 500 millions de dollars pour aider la société à développer ses activités au Canada. Ce prêt est lié à un autre prêt de 500 millions de dollars destiné aux activités de Vale à l’extérieur du Canada, si la société utilise des biens et services canadiens ou exporte ses produits par l’intermédiaire de fournisseurs canadiens.

Sources principales : Globe and Mail, les 17 et 18 novembre 2010;
Thompson Citizen, le 17 novembre 2010

Un projet de fermeture de l’usine de fonte et d’affinage de Thompson pourrait laisser 500 personnes sans emploi : Le 17 novembre, la société minière brésilienne Vale a annoncé qu’elle envisageait de mettre progressivement fin à ses activités de fonte et d’affinage au Manitoba d’ici 2015. Le projet de fermeture de la fonderie et affinerie de Thompson pourrait signifier une perte d’environ 500 emplois, soit 40 % de l’effectif actuel de Vale à Thompson. On estime à 50 millions de dollars par année la perte de masse salariale à Thompson pour certains des emplois les mieux rémunérés de la ville, argent qui ne serait plus en circulation dans l’économie locale.

Source principale : Thompson Citizen, les 17 et 26 novembre 2010

Fermeture d’une fonderie à Thompson : Vale a répertorié un certain nombre de points qui l’ont conduit à modifier les activités de son usine de fonte située à Thompson. Depuis un certain temps, les réserves minérales de Thompson n’étaient pas suffisantes pour faire fonctionner l’usine de fonte et d’affinage à pleine capacité. Pour compenser ce manque à gagner, Vale a importé près de 45 % du nickel traité à Thompson de la Baie Voisey, à Terre-Neuve-et-Labrador. Cette source externe ne sera plus disponible après 2013. Les changements relatifs aux normes fédérales d’émission de SO2 sont également un facteur qui a conduit à la fermeture de l’usine. À partir de 2015, Vale devra réduire les émissions dans l’atmosphère de sa mine de Thompson d’environ 88 %, un objectif que la société a estimé ne pouvoir atteindre. La construction d’une nouvelle usine de fonte et d’affinage à la fine pointe de la technologie de 2,8 milliards de dollars sur le littoral est en cours à Long Harbour (Terre-Neuve-et-Labrador) et devrait être achevée en 2013. Cette usine traitera le concentré issu du sulfate de nickel directement dans le produit fini en nickel.

Sources principales : site Web de la société Vale, le 17 novembre 2010;
Globe and Mail, le 18 novembre 2010

Des projets de construction dans le Nord du Manitoba : La province du Manitoba a annoncé cinq projets de construction sur les routes du Nord du Manitoba pour 2011. Il s’agit notamment de travaux de rénovation sur l’autoroute 373, qui incluent des travaux de nivellement au nord de Norway House et de revêtement de surface au nord de Jenpeg, ainsi que de travaux de réfection sur plus de 30 km sur l’autoroute 6 au sud de Ponton, d’élargissement des voies de l’autoroute 10 entre Wanless et l’autoroute 39, d’amélioration de la route provinciale 280 près de Gillam, et de nivellement de la route provinciale 384 près de Lobster Creek.

Source principale : Thompson Citizen, le 3 décembre 2010

Une nouvelle esplanade pour camions près de Grand Rapids : La Paskwayak Business Development Corporation (PBDC), la société d’aide aux entreprises de la Nation crie d’Opaskwayak (OCN), continue de croître et de se développer. La société emploie actuellement 223 personnes. La PBDC possède plusieurs entreprises, dont le Kikiwak Inn, le Shell de l’OCN Shell, le Redi-Mix Northland et le E-mart. Une esplanade pour camions située à la jonction des autoroutes 6 et 60 devrait voir le jour à la fin du mois de décembre et permettre d’embaucher chacune 15 personnes en provenance de la Nation crie d’Opaskwayak et de la Première nation de Grand Rapids.

Source principale : Opasquia Times, le 17 novembre 2010

Augmentation du réseau de transport de Thompson : Les révisions apportées au système de transport à deux voies de Thompson entreront en vigueur le 13 décembre, date à laquelle arriveront les deux autobus achetés à la société New Flyers Industries située à Winnipeg. Des améliorations en matière d’accessibilité et de services ont été apportées aux autobus, notamment une rampe d’accès automatisée pour fauteuils roulants, des espaces publicitaires et des caméras vidéo à l’intérieur des autobus. Greyhound Canada exploitera les deux autobus.

Source principale : Thompson Citizen, le 7 décembre 2010

Passage à la radiodiffusion numérique retardé : Le mandat du CRTC visant à ce que toutes les stations de télévision du pays passent de la radiodiffusion analogique au numérique d’ici le 31 août 2011 a été prolongé. En raison du ralentissement économique, les radiodiffuseurs n’ont pas tous été en mesure d’apporter les modifications nécessaires. Les émissions analogiques en direct sont encore utilisées dans les collectivités isolées du Nord du Manitoba, où les nouvelles technologies ne sont pas accessibles ou sont inabordables. Thompson devrait disposer d’un nouveau système de fibres optiques d’ici 2015.

Source principale : Thompson Citizen, le 17 novembre 2010

Conférence sur le lac Winnipeg : L’Institut international du développement durable et son Centre d’innovation sur l’eau ont réuni les esprits créatifs du gouvernement, d’entreprises, de sociétés civiles et d’universités lors d’une conférence intitulée « Sommet du bassin du lac Winnipeg : Notre lac, nos solutions » qui s’est tenue le 30 novembre et le 1^er décembre. Le conférencier était le Dr. Anthony Watanabe, président-directeur général de la société Innovolve. Il a présenté « L"eau et l’avenir de l’économie canadienne », un rapport financé par le projet Eau Bleue de la RBC.

Source principale : Interlake Spectator, le 2 décembre 2010

Problèmes de dotation en personnel à l’Office régional de la santé de Burntwood (ORSB) L’ORSB a indiqué se trouver confronté à un problème important de recrutement et de rétention du personnel. Au cours du dernier exercice financier se terminant en mars 2010, 6,5 % des postes étaient vacants. Des chirurgiens, des pédiatres et une infirmière praticienne ont été embauchés en 2011. L’ajout prévu de 12 infirmières ou infirmiers autorisés, d’ici le début de l’année 2011, permettra à l’ORSB d’augmenter le nombre total de lits à 35 dans ses services médical, chirurgical et pédiatrique.

Source principale : Thompson Citizen, le 3 décembre 2010

Nouveau service de dialyse à Berens River : La construction d’un service de dialyse rénal de 5 millions de dollars a commencé à Berens River. Le service de dialyse rénal composé de quatre stations et de 5 727 pieds carrés (532 m²) sera rattaché au centre de santé du Chef Jacob Berens Mino-Ayaawin. Les travaux de construction devraient être achevés d’ici octobre 2011. L’Association de santé du nord-est assurera le fonctionnement des installations financées par le gouvernement.

Source principale : communiqué de presse de la province du Manitoba, le 26 novembre 2010

Rénovation de la résidence pour personnes âgées de Riverton: Construite il y a 40 ans, la Icelandic Riverton Lodge, une résidence pour personnes âgées, fera l’objet de travaux d’agrandissement et de rénovations de 7 millions de dollars, financés par le ministère du Logement et du Développement communautaire du Manitoba. Les travaux de construction devraient débuter au printemps 2011 et être achevés à l’automne. De nouveaux logements d’une et de deux chambres à coucher seront ajoutés, ainsi que neuf logements en milieu de soutien. Les travaux de réfection permettront d’augmenter la capacité du Icelandic Riverton Lodge de 24 à 36 logements.

Source principale : Interlake Spectator, le 12 novembre 2010

Le centre de villégiature Radisson Hecla mis sous séquestre : Le centre de villégiature Radisson Hecla, situé au parc Grindstone sur le lac Winnipeg, a été mis sous séquestre. Destination populaire pour les mariages et autres événements du printemps à l’automne, le centre de villégiature n’a toutefois pas été en mesure d’attirer assez de clients pour rester opérationnel durant les mois d’hiver.

Source principale : Winnipeg Free Press, le 19 novembre 2010

Des travaux de rénovation de 45 millions de dollars pour l’Établissement de Stony Mountain : Le gouvernement fédéral prévoit dépenser 45 millions de dollars au cours des quatre prochaines années pour rénover l’Établissement Stony Mountain, ainsi que l’Établissement Rockwood à sécurité minimale situé à proximité. Au total, 96 lits seront ajoutés aux 456 actuels de Stony Mountain, une prison fédérale à sécurité moyenne, et Rockwook aura 50 lits de plus à ajouter aux 167 dont elle dispose actuellement. Les nouvelles installations seront construites à l’intérieur des murs existants du pénitencier. Environ 40 emplois seront créés dans les deux installations. Les travaux devraient commencer très prochainement et se terminer en 2012‑2013 pour Rockwood et en 2013‑2014 pour Stony Mountain.

Sources principales : Winnipeg Free Press, le 23 novembre 2010, et
Stonewall Argus and Teulon Times, le 18 novembre 2010

Sud du Manitoba

Un projet d’agrandissement de 5,2 millions de dollars pour Norwex Environ Products à Dauphin : Depuis son ouverture il y a 11 ans, Norwex Enviro Products a vu les ventes de ses produits de soins personnels et de nettoyage respectueux de l’environnement augmenter de plus de 100 % chaque année. Norwex a récemment entamé un projet de 5,2 millions de dollars pour porter la superficie de ses bureaux et entrepôts de 10 000 pieds carrés (929 m²) à 33 000 pieds carrés (3 065 m²). Norwex fait actuellement travailler 100 personnes. Une fois les travaux d’agrandissement terminés, la société compte en embaucher 60 de plus. Les produits de la société Norwex sont fabriqués dans 13 pays, puis expédiés à son centre de distribution de Dauphin. Cette activité continue a permis à Norwex de devenir l’un des plus importants clients de Postes Canada dans l’Ouest canadien. Postes Canada envoie à Dauphin un camion semi-remorque tous les matins et un camion de cinq tonnes tous les après-midi, cinq jours par semaine, 52 semaines par année.

Source principale : Winnipeg Free Press, le 9 octobre 2010

Vente du terrain appartenant à la ville de l’ancienne école Fleming : Le conseil municipal de Brandon a accepté l’offre d’un promoteur local, Kirk Brugger, de construire un édifice commercial de deux étages à l’emplacement de l’ancienne école Fleming, sur l’avenue Victoria. La Ville avait d’autres offres à considérer, y compris une offre de développement de la résidence universitaire de Brandon et une offre soumise par la coopérative pour personnes âgées de construction de logements abordables. La Division scolaire de Brandon, à qui appartiennent le bâtiment de l’école Fleming et les autres espaces verts de 2,2 acres (8 900 m²), prendra d’autres offres en considération. L’autorité scolaire de Sioux Valley loue actuellement le bâtiment comme école secondaire.

Source principale : Brandon Sun, le 18 novembre 2010

Un nouveau bureau de la Commission des accidents du travail du Manitoba : En 2012, la Commission des accidents du travail du Manitoba ouvrira un nouveau bureau à Brandon, afin de fournir de services aux travailleurs dans la région de Brandon et Westman. Le bureau emploiera 20 personnes, se prononcera sur les demandes initiales et remplira des tâches relatives à la gestion de cas. Il offrira également des examens de santé, ainsi que des services de réadaptation professionnelle et de pratiques de travail sécuritaires.

Source principale : Brandon Sun, le 20 novembre 2010

Le centre pour étudiants métis ouvre ses portes à l’Université de Brandon : Pour le 125^e anniversaire de l’exécution du chef métis du Manitoba, Louis Riel, le centre pour étudiants métis a ouvert ses portes au deuxième étage de Clark Hall, sur le campus de l’Université de Brandon, le 16 novembre 2010. La Manitoba Métis Federation (région du Sud‑Ouest) a fait un don de plusieurs ordinateurs aux étudiants.

Source principale : Brandon Sun, le 17 novembre 2010

Nouveau centre de traitement du cancer à Brandon : En février 2011, le centre de cancérologie de l’Ouest du Manitoba a commencé à offrir des traitements de chimiothérapie, des soins ambulatoires, ainsi que des services de radiothérapie, une première à l’extérieur de Winnipeg. Pour répondre à la demande anticipée de transfert de patients atteints de cancer vers le nouveau centre de cancérologie de Brandon, la Société canadienne du cancer prévoit étendre son service de transport aux régions rurales de l’Ouest du Manitoba. Ces services procureront un moyen de transport vers Brandon aux patients devant recevoir des traitements ou se rendre à des visites médicales en lien avec leurs traitements. Actuellement, les services de transports sont prévus pour les personnes résidant à Brandon, Steinbach, Stonewall, Gimli, Selkirk, Teulon et Beausejour. Avec le développement du service, le transport sera étendu aux patients vivant à Melita et Souris, ainsi qu’à ceux résidant aux alentours.

Source principale : Melita New Era, le 26 novembre 2010

Le projet de l’immeuble Massey à Brandon bénéficie d’un montant supplémentaire de 198 000 dollars de la part de la Stratégie des partenariats de lutte contre l’itinérance du Canada : Le gouvernement fédéral a contribué à hauteur d’un peu plus d’un million de dollars au projet de 6,8 millions de dollars. L’Association canadienne pour la santé mentale, le Centre d’accueil de Brandon et Habitat pour l’humanité ont entrepris de rénover le bâtiment historique situé à l’angle de la 6^e rue et de l’avenue Pacific. Les travaux devraient être achevés d’ici le printemps 2011. Le projet de l’immeuble Massey comprendra un ensemble de 58 logements composés de refuges d’urgence, de logements subventionnés à usage locatif et d’appartements à vendre.

Source principale : Brandon Sun, le 13 novembre 2010

Nouveau foyer de soins personnels à Morden : Le 15 novembre, le gouvernement du Manitoba a annoncé le transfert de la résidence pour personnes âgées de la Tabor Home à Morden. Les plans actuels comprennent une nouvelle résidence de la Tabor Home de 100 lits située du côté est de Morden, à côté d’une résidence-services privée actuellement en cours de construction. Pour le conseil de la Tabor Home, cet emplacement est idéal en raison du fait qu’il offre la possibilité d’aménager un foyer de soins personnels, des logements supervisés et des possibilités de logements privés dans un seul complexe pour personnes âgées. Aucun budget prévisionnel n’a été annoncé, mais on estime qu’il en coûtera 30 millions de dollars à Country Meadows de Neepawa.

Source principale : Pembina Valley Online, le 18 novembre 2010

Agrandissement du foyer de soins personnels de Salem : Le 8 novembre, une cérémonie d’inauguration des travaux a marqué le début de la construction de la nouvelle salle polyvalente du foyer de soins personnels Salem, à Winkler. La salle comprendra un espace pour les résidents et un laboratoire informatique. Les travaux de construction devraient se terminer au début de l’été 2011.

Source principale : The Winkler Times, le 11 novembre 2010

Le congrès annuel de l’Association des municipalités du Manitoba (AMM) de 2011 se tiendra à Brandon : Les membres de l’AMM ont voté à 85 % en faveur de tenir le congrès à tour de rôle à Winnipeg et à Brandon. Le vote fait suite à de vives critiques concernant la décision unilatérale de la commission de l’AMM fin 2009 de maintenir le congrès à Winnipeg jusqu’à ce que Brandon soit en mesure de fournir 1 500 gîtes, que le conseil estime nécessaires à la croissance de l’événement. Dan Robertson, directeur du Centre Keystone, ainsi que des représentants de la chambre de commerce de Brandon, et de Brandon First and Tourism, se sont rendus à Winnipeg pour appuyer la délégation du conseil au congrès annuel.

Source principale : Brandon Sun, le 24 novembre 2010

Le conseil municipal de Brandon approuve un financement destiné à moderniser les installations de traitement des eaux : Le 15 novembre, le conseil municipal a donné son approbation définitive à une entente de financement avec Maple Leaf Foods Incorporated et Pfizer Global Manufacturing visant à concevoir et mettre en œuvre la troisième phase de la construction de l’installation. Le coût final de l’installation a été établi à 76,9 millions de dollars, ce qui inclut les 22,4 millions de dollars financés par la Ville. L’usine de traitement des eaux est située au 4040, avenue Victoria. Les travaux d’amélioration devraient commencer dès l’été ou l’automne 2011.

Source principale : Brandon Sun, le 16 novembre 2010