The version of the BH1202 XML Schema that must be used to create and validate the latest (correct) version of the BH1202 XML document. La version du schéma XML BH1202 qui doit être utilisée afin de créer et de valider la version la plus courante (exacte) du document XML BH1202. The date and time of the creation of the file. La date et l'heure de la création du fichier. Identifies the business. The short name of "business_number". It is recommended that you use the short name in order to reduce the size of your XML file. Identifie l'entreprise. Le nom abrégé pour "numéro_entreprise". Nous recommandons l'utilisation du nom abrégé afin de réduire la taille de votre fichier XML. Identifies the CRA program account. The short name of "program_identifier". It is recommended that you use the short name in order to reduce the size of your XML file. Identifie le compte de programme de l'ARC. Le nom abrégé pour "identificateur_programme". Nous recommandons l'utilisation du nom abrégé afin de réduire la taille de votre fichier XML. The short name of "reference_number". It is recommended that you use the short name in order to reduce the size of your XML file. Le nom abrégé pour "numéro_référence". Nous recommandons l'utilisation du nom abrégé afin de réduire la taille de votre fichier XML. The Canada Revenue Agency (CRA) Account Number that is used to report the organization's payroll information to CRA. The short name of "cra_account_number". It is recommended that you use the short name in order to reduce the size of your XML file. Le numéro de compte de l'ARC qui est utilisé pour déclarer les renseignements sur la paie d'un organisme à l'ARC. Le nom abrégé pour le "numéro_compte_arc". Nous recommandons l'utilisation du nom abrégé afin de réduire la taille de votre fichier XML. Used by the organization to identify its separate business units. For example; offices, pay centers, plants, branches, stores, or subsidiaries. The short name of "payroll_locator_code". It is recommended that you use the short name in order to reduce the size of your XML file. Permet à l'organisme de distinguer ses différentes unités. Par exemple, bureaux, centres de paie, usines, succursales, magasins ou filiales. Le nom abrégé pour "code_localisation_feuille_paye". Nous recommandons l'utilisation du nom abrégé afin de réduire la taille de votre fichier XML. The name by which an organization is commonly known and/or conducts its activities. The short name of "organization_name". It is recommended that you use the short name in order to reduce the size of your XML file. Nom sous lequel l'organisme est connu ou entreprend ses activités. Le nom abrégé pour "nom_organisme". Nous recommandons l'utilisation du nom abrégé afin de réduire la taille de votre fichier XML. The organization's contact unit or person. The short name of "contact_name". It is recommended that you use the short name in order to reduce the size of your XML file. Unité ou personne servant de point de contact au sein de l'organisme. Le nom abrégé pour "nom_personne_ressource". Nous recommandons l'utilisation du nom abrégé afin de réduire la taille de votre fichier XML. An official language of Canada in which a contact prefers to interact with a federal government program. English Anglais French Français Don't know the contact language preference. Ne connaît pas la langue de contact préférée. The short name of "contact_language_preference". It is recommended that you use the short name in order to reduce the size of your XML file. Langue officielle que la personne-ressource préfère utiliser dans ses communications avec le gouvernement fédéral. Le nom abrégé pour "langue_préférée_personne_ressource". Nous recommandons l'utilisation du nom abrégé afin de réduire la taille de votre fichier XML. The method by which an organization prefers to be contacted. E-mail Courriel Telephone Téléphone Mail Poste Don't know the contact method preference. Ne connaît pas la méthode de contact préférée. The short name of "contact_method_preference". It is recommended that you use the short name in order to reduce the size of your XML file. Méthode par laquelle l'organisme préfère être contacté. Le nom abrégé pour "méthode_préférée_personne_ressource". Nous recommandons l'utilisation du nom abrégé afin de réduire la taille de votre fichier XML. A code selected from a limited set of carrier-defined codes used in Canada, the U.S.A., and the Caribbean to designate a (mostly geographic) "calling" area (region). The short name of "telephone_area_code". It is recommended that you use the short name in order to reduce the size of your XML file. Code choisi parmi un nombre limité de codes définis par des compagnies téléphoniques et utilisés au Canada, aux États-Unis et dans les Caraïbes pour désigner une zone (surtout géographique) d'appel. Le nom abrégé pour "indicatif_regional_téléphonique". Nous recommandons l'utilisation du nom abrégé afin de réduire la taille de votre fichier XML. A number assigned by a "local" telephone carrier to identify a specific "local" phone location (address) in Canada, the U.S.A. and the Caribbean. The short name of "telephone_local_number". It is recommended that you use the short name in order to reduce the size of your XML file. Numéro attribué par une compagnie téléphonique « locale » pour désigner une « adresse téléphonique » au Canada, aux États-Unis et dans les Caraïbes. Le nom abrégé pour "numéro_telephone". Nous recommandons l'utilisation du nom abrégé afin de réduire la taille de votre fichier XML. A combination of one or more numbers to designate a unique telephone location, amongst several locations associated with a single telephone local number. The short name of "telephone_extension_number". It is recommended that you use the short name in order to reduce the size of your XML file. Chiffre ou combinaison de chiffres permettant de joindre un destinataire parmi d'autres ayant le même numéro de téléphone. Le nom abrégé pour "numéro_poste_téléphonique". Nous recommandons l'utilisation du nom abrégé afin de réduire la taille de votre fichier XML. A set of data elements that specifies a unique location on a street, roadway, or artery within a municipality, based on identification information provided by municipal and/or other officially recognized authorities. The short name of "street_address". It is recommended that you use the short name in order to reduce the size of your XML file. Ensemble de données décrivant une localisation unique sur une rue, un chemin ou une voie dans une municipalité, données fournies par une autorité municipale ou une autre autorité officiellement reconnue. Le nom abrégé pour "adresse_municipale". Nous recommandons l'utilisation du nom abrégé afin de réduire la taille de votre fichier XML. A name used to represent either an official municipality name, or a local area name that is perceived to have the status of an official municipality name. Includes city, town, municipality, village, and community names. The short name of "municipality_name". It is recommended that you use the short name in order to reduce the size of your XML file. Nom officiel d'une municipalité, ou d'un secteur perçu comme ayant le statut d'une municipalité. Il peut s'agir d'un nom de ville, de municipalité ou de village. Règles Le nom abrégé pour "nom_municipalité". Nous recommandons l'utilisation du nom abrégé afin de réduire la taille de votre fichier XML. A six character alpha-numeric postal code used by Canada Post Corporation to identify a geographic physical location, or a government department, or a large university institution. The short name of "postal_code". It is recommended that you use the short name in order to reduce the size of your XML file. Code composé de six caractères alphanumériques utilisé par la Société canadienne des postes pour nommer un secteur géographique, un Ministère ou un grand établissement universitaire. Le nom abrégé pour "code_postal". Nous recommandons l'utilisation du nom abrégé afin de réduire la taille de votre fichier XML. A five or nine numeric ZIP code used by US postal authorities to identify a physical location occupied by American citizens (e.g., cities, ships, embassies, etc.). The short name of "zip_code". It is recommended that you use the short name in order to reduce the size of your XML file. Code composé de cinq ou neuf chiffres utilisé par les postes américaines pour nommer un secteur géographique occupé par des citoyens américains (villes, navires, ambassades, etc.). Le nom abrégé pour "code_zip". Nous recommandons l'utilisation du nom abrégé afin de réduire la taille de votre fichier XML. Indicates whether or not this organization should receive the Request for Payroll Information. The short name of "payroll_request_recipient". It is recommended that you use the short name in order to reduce the size of your XML file. Permet d'indiquer si l'organisme doit recevoir la demande de feuille de paye. Le nom abrégé pour "demandeur_feuille_paye". Nous recommandons l'utilisation du nom abrégé afin de réduire la taille de votre fichier XML. A location to which, and from which, electronic mail may be sent. The short name of "email". It is recommended that you use the short name in order to reduce the size of your XML file. Adresse permettant d'envoyer et de recevoir des messages électroniques. Le nom abrégé pour "courrier_électronique". Nous recommandons l'utilisation du nom abrégé afin de réduire la taille de votre fichier XML. Contains the organization's details. The short name of "organization". It is recommended that you use the short name in order to reduce the size of your XML file. Contient les détails de l'organisme. Le nom abrégé pour "organisme". Nous recommandons l'utilisation du nom abrégé afin de réduire la taille de votre fichier XML. Social Insurance Number of a person being newly hired or recalled by an organization. The short name of "social_insurance_number". It is recommended that you use the short name in order to reduce the size of your XML file. Numéro d'assurance sociale d'une personne qui vient d'être embauchée ou rappelée par un organisme. Le nom abrégé pour "numéro_assurance_sociale". Nous recommandons l'utilisation du nom abrégé afin de réduire la taille de votre fichier XML. Represents either the first working day of the newly-hired employees or the latest return to work date for recalled employees. The short name of "first_day_worked". It is recommended that you use the short name in order to reduce the size of your XML file. Il s'agit de la première journée de travail de l'employé qui vient d'être embauché ou la dernière date de retour au travail d'un employé. Le nom abrégé pour "premier_jour_travail". Nous recommandons l'utilisation du nom abrégé afin de réduire la taille de votre fichier XML. A badge or payroll number that is used by some organizations as an additional method of identifying their employees. Its purpose is to help the organization trace an employee's payroll file when he/she receives a Request for Payroll Information from Service Canada. The short name of "employee_identifier". It is recommended that you use the short name in order to reduce the size of your XML file. Numéro qu'utilisent certains organismes comme méthode supplémentaire d'identification de leurs employés. Il permet à l'organisme de retrouver le dossier de paye d'un employé quand il reçoit une demande de feuille de paye de Service Canada. Le nom abrégé pour "code_identification_personnel". Nous recommandons l'utilisation du nom abrégé afin de réduire la taille de votre fichier XML. Contains the organization's hiring or recall details. The short name of "hiring_recall". It is recommended that you use the short name in order to reduce the size of your XML file. Contient les details d'embauchage et de rappel de l'organisme. Le nom abrégé pour "embauchage_rappel". Nous recommandons l'utilisation du nom abrégé afin de réduire la taille de votre fichier XML. Contains information on the organization and their related hiring's and or recalls. The short name of "organization_and_hiring". It is recommended that you use the short name in order to reduce the size of your XML file. Contient de l'information sur l'organisme et sur les embauchages et rappels correspondants. Le nom abrégé pour "organisme_et_embauchage". Nous recommandons l'utilisation du nom abrégé afin de réduire la taille de votre fichier XML. Contains information on organizations that participate in the ROH program by the "File" reporting method along with their, if any, corresponding hiring's and recalls. Contient l'information sur les organismes qui participent au PAE par la méthode de soumission « Fichier » avec, s'il y a lieu, les embauchages et rappels correspondants.